Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Khattab · No. 390

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَعْدًا لَمَّا بَنَى الْقَصْرَ قَالَ انْقَطَعَ الصُّوَيْتُ فَبَعَثَ إِلَيْهِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَلَمَّا قَدِمَ أَخْرَجَ زَنْدَهُ وَأَوْرَى نَارَهُ وَابْتَاعَ حَطَبًا بِدِرْهَمٍ وَقِيلَ لِسَعْدٍ إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ ذَاكَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ فَقَالَ نُؤَدِّي عَنْكَ الَّذِي تَقُولُهُ وَنَفْعَلُ مَا أُمِرْنَا بِهِ فَأَحْرَقَ الْبَابَ ثُمَّ أَقْبَلَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ أَنْ يُزَوِّدَهُ فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَهَجَّرَ إِلَيْهِ فَسَارَ ذَهَابَهُ وَرُجُوعَهُ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقَالَ لَوْلَا حُسْنُ الظَّنِّ بِكَ لَرَأَيْنَا أَنَّكَ لَمْ تُؤَدِّ عَنَّا قَالَ بَلَى أَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَعْتَذِرُ وَيَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ قَالَ فَهَلْ زَوَّدَكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُزَوِّدَنِي أَنْتَ قَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آمُرَ لَكَ فَيَكُونَ لَكَ الْبَارِدُ وَيَكُونَ لِي الْحَارُّ وَحَوْلِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَدْ قَتَلَهُمْ الْجُوعُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ

haddatsana abdu arrahmani, haddatsana sufyanu, an abihi, an abayaha ibni rifaaha, qala balagha umara radhiya allahu anhu anna sadan lamma ibana alqashra qala anqathaa asshuwaytu fabaatsa ilayhi muhammada ibna maslamaha falamma qadima akhraja zandahu waawra narahu wabtaa hathaban bidirhamin waqila lisadin inna rajulan faala kadza wakadza faqala dzaka muhammadu ibnu maslamaha fakharaja ilayhi fahalafa biallahi ma qalahu faqala nuaddi anka adzi taquluhu wanafalu ma umirna bihi faahraqa albaba tsumma aqbala yaridhu alayhi an yuzawwidahu faaba fakharaja faqadima ala umara radhiya allahu anhu fahajjara ilayhi fasara dzahabahu warujuahu tisa asyraha faqala lawla husnu azzhanni bika laraayna annaka lam tuaddi anna qala bala arsala yaqrau assalama wayatadziru wayahlifu biallahi ma qalahu qala fahal zawwadaka syayan qala la qala fama manaaka an tuzawwidani anta qala inni karihtu an amura laka fayakuna laka albaridu wayakuna li alharru wahawli ahlu almadinahi qad qatalahum aljuu waqad samitu rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama yaqulu la yasybau arrajulu duna jarihi

Dari Abayah bin Rifa`ah: Umar رضي الله عنه mendengar bahwa ketika Sa`d membangun istana, dia berkata. Sekarang tidak akan ada lagi suara. Umar mengirim Muhammad bin Maslamah kepadanya, dan ketika dia tiba, dia mengeluarkan kayu bakar dan menyalakan api, dan dia membeli kayu seharga satu dirham. Dikatakan kepada Sa`d: Seorang lelaki telah melakukan demikian dan demikian. Dia berkata: Itu adalah Muhammad bin Maslamah. Dia keluar untuk menemuinya dan bersumpah demi Allah bahwa dia tidak pernah mengatakan itu. Dia berkata: Kami akan menyampaikan dari Anda apa yang telah Anda katakan dan kami akan melakukan apa yang diperintahkan kepada kami. Maka dia membakar pintu. Kemudian dia Sa`d menawarkan beberapa persediaan (kepada utusan) tetapi dia menolak. Dia pergi pada tengah hari dan pergi kepada Umar رضي الله عنه, dan dia pergi dan kembali dalam sembilan belas hari. Dia berkata: Seandainya bukan karena saya berbaik sangka kepada Anda, saya akan mengira bahwa Anda tidak menyampaikan pesanku. Dia berkata: Ya, saya telah menyampaikannya, dia menyampaikan salamnya dan meminta maaf, dan dia bersumpah demi Allah bahwa dia tidak mengatakan itu. Dia berkata: Apakah dia memberimu persediaan? Dia berkata: Tidak. Dia berkata: Apa yang menghalangimu untuk menyediakan (persediaan yang cukup untukku sendiri? Dia berkata: Saya tidak ingin memerintahkan agar Anda diberikan yang dingin sementara saya memiliki yang panas yaitu, saya tidak bisa memberikan apa yang Anda inginkan dari makanan dan menikmati makanan yang melimpah sendiri, ketika di sekitar saya adalah orang-orang Madinah yang kelaparan, karena saya mendengar Rasulullah ﷺ berkata: "Tidak seorang pun seharusnya makan sampai kenyang ketika tetangganya kelaparan."

Penjelasan