Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Al-Khattab · No. 340

Sanad kuat oleh Darussalam

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى فِي الْآخِرَةِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ وَلَا نِسَائِهِ فَوْقَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وُقِيَّةً وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا فِي مَغَازِيكُمْ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا وَفِضَّةً يَبْتَغِي التِّجَارَةَ فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ.

haddatsana sufyanu, an ayyuba, ani abni sirina, samiahu min abi alajfai, samitu umara, radhiya allahu anhu yaqulu la tughlu shuduqa annisai fainnaha law kanat makrumahan fi addunya aw taqwa fi alakhirahi lakana awlakum biha annabiyyu shalla allahu alayhi wasallama ma ankaha syayan min ibanatihi wala nisaihi fawqa atsnatay asyraha wuqiyyahan waukhra taqulunaha fi maghazikum qutila fulanun syahidan mata fulanun syahidan walaallahu an yakuna qad awqara ajuza dabbatihi aw daffa rahilatihi dzahaban wafiddhahan yabtaghi attijaraha fala taqulu dzakum walakin qulu kama qala muhammadun shalla allahu alayhi wasallama man qutila fi sabili allahi fahuwa fi aljannahi.

Dari Ibn Sirin, yang mendengar dari Abu Al-Ajfa, ia berkata: Saya mendengar Umar berkata: "Jangan membuat mahar wanita terlalu mahal, karena jika itu adalah tanda kehormatan di dunia ini atau tanda ketakwaan di akhirat, maka yang paling mungkin melakukan hal itu di antara kalian adalah Nabi ﷺ. Namun beliau tidak menikahkan salah satu putrinya atau menikahi salah satu istrinya lebih dari dua belas uqiyah. Selain itu, kalian berkata selama kampanye kalian. Si Fulan dibunuh sebagai syahid, Si Fulan mati sebagai syahid, tetapi mungkin dia memuat punggung kendaraannya dengan emas dan perak, berharap untuk berdagang. Jadi jangan katakan itu; tetapi katakanlah seperti yang dikatakan Muhammad: "Siapa yang mati di jalan Allah, maka dia berada di surga."

Penjelasan