HR. Ahmad no. 323Hasan · Darussalam
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمْ الْعَوْمَ وَمُقَاتِلَتَكُمْ الرَّمْيَ فَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَى الْأَغْرَاضِ فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ إِلَى غُلَامٍ فَقَتَلَهُ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ أَصْلٌ وَكَانَ فِي حَجْرِ خَالٍ لَهُ فَكَتَبَ فِيهِ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ.
Cara baca (latin)
haddatsana yahya ibnu adama, haddatsana sufyanu, an abdi arrahmani ibni ayyasyin, an hakimi ibni hakimin, an abi umamaha ibni sahlin, qala kataba umaru radhiya allahu anhu ila abi ubaydaha ibni aljarrahi an allimu ghilmanakum alawma wamuqatilatakum arramya fakanu yakhtalifuna ila alaghradhi fajaa sahmun gharbun ila ghulamin faqatalahu falam yujad lahu ashlun wakana fi hajri khalin lahu fakataba fihi abu ubaydaha ila umara radhiya allahu anhu ila man adfau aqlahu fakataba ilayhi umaru radhiya allahu anhu inna rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama kana yaqulu allahu warasuluhu mawla man la mawla lahu waalkhalu waritsu man la waritsa lahu.
Diriwayatkan bahwa Abu Umamah bin Sahl berkata: 'Umar menulis kepada Abu Ubaidah bin al-Jarrah mengatakan: Ajarkan kepada anak-anakmu berenang dan ajarkan kepada para pejuangmu memanah. Setelah itu mereka sering berlatih memanah, kemudian sebuah anak panah yang tersasar datang dan membunuh seorang anak, dan tidak ada yang tahu dari mana asalnya; dia berada di bawah perawatan pamannya. Abu Ubaidah menulis kepada Umar tentang itu bertanya: Kepada siapa saya harus membayar diyah-nya? Umar membalasnya dengan mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ biasa berkata: 'Allah dan Rasul-Nya adalah pelindung bagi orang yang tidak memiliki pelindung, dan paman adalah ahli waris bagi orang yang tidak memiliki ahli waris.'