Musnad Ahmad · Musnad Abu Bakar Ash-Shiddiq · No. 16

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ.

haddatsana hasyimu ibnu alqasimi, qala haddatsana zuhayrun yani abna muawiyaha, qala haddatsana ismailu ibnu abi khalidin, qala haddatsana qaysun, qala qama abu bakrin radhiya allahu anhu fahamida allaha azza wajalla waatsna alayhi faqala ya ayyuha annasu innakum taqrauna hadzihi alayaha ya ayyuha adzina amanu alaykum anfusakum la yadhurrukum man dhalla idza ahtadaytum ila akhiri alayahi wainnakum tadhaunaha ala ghayri mawdhiiha wainni samitu rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama yaqulu inna annasa idza raaw almunkara wala yughayyiruhu awsyaka allahu an yaummahum biiqabihi qala wasamitu aba bakrin radhiya allahu anhu yaqulu ya ayyuha annasu iyyakum waalkadziba fainna alkadziba mujanibun lilimani.

Qais berkata: Abu Bakr berdiri dan memuji serta mengagungkan Allah, kemudian dia berkata: "Wahai manusia, kalian membaca ayat ini: 'Wahai orang-orang yang beriman! Jagalah dirimu sendiri. Jika kamu mengikuti petunjuk (yang benar)...' al-Ma'idah 5:105, tetapi kalian tidak menafsirkannya dengan benar. Saya mendengar Rasulullah ﷺ berkata: 'Jika orang-orang melihat kemungkaran dan tidak mengubahnya, maka Allah akan segera mengirimkan hukuman-Nya kepada mereka semua.' Dia (Qais) berkata: Saya mendengar Abu Bakr berkata: "Wahai manusia, hati-hati terhadap kebohongan, karena kebohongan itu bertentangan dengan iman."

Penjelasan