Sunan Abu Dawud · Kitab Adab · No. 5158

Bab Hak Mamluk

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلاَمِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَهُ .

haddatsana musaddadun, haddatsana isa ibnu yunusa, haddatsana alamasyu, ani almaruri ibni suwaydin, qala dakhalna ala abi dzarrin biarrabadzahi faidza alayhi burdun waala ghulamihi mitsluhu faqulna ya aba dzarrin law akhadzta burda ghulamika ila burdika fakanat hullahan wakasawtahu tsawban ghayrahu qala samitu rasula allahi yaqulu " ikhwanukum jaalahumu allahu tahta aydikum faman kana akhuhu tahta yadayhi falyuthimhu mimma yakulu walyaksuhu mimma yalbasu wala yukallifhu ma yaghlibuhu fain kallafahu ma yaghlibuhu falyuinhu ". qala abu dawuda warawahu abnu numayrin ani alamasyi nahwahu.

Ma’rur b. Suwaid berkata: Kami mengunjungi Abu Dharr di Rabadhah. Dia mengenakan jubah dan budaknya juga mengenakan yang serupa. Kami berkata: Abu Dharr! Jika kamu mengambil jubah budakmu dan menggabungkannya dengan jubahmu, sehingga bisa menjadi bagian dari pakaian (hullah) dan memberinya pakaian lain, (akan lebih baik). Dia berkata: Saya mendengar Rasulullah (semoga keselamatan dan berkah Allah tercurah kepada beliau) berkata: Mereka adalah saudara-saudaramu. Allah telah menempatkan mereka di bawah kekuasaanmu; maka siapa pun yang memiliki saudaranya di bawah kekuasaannya harus memberinya makan dari apa yang dia makan dan memberi pakaian dari apa yang dia kenakan, dan tidak membebani dia dengan pekerjaan yang terlalu berat, tetapi jika dia melakukannya, maka dia harus membantunya.

Penjelasan