Sunan Abu Dawud · Kitab Shalat · No. 505

Bab Cara Adzan

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " .

haddatsana muhammadu ibnu dawuda aliskandaraniyyu, haddatsana ziyadun, - yani abna yunusa - an nafii ibni umara, - yani aljumahiyya - an abdi almaliki ibni abi mahdzuraha, akhbarahu an abdi allahi ibni muhayrizin aljumahiyyi, an abi mahdzuraha, anna rasula allahi allamahu aladzana yaqulu " allahu akbaru allahu akbaru asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu anna muhammadan rasulu allahi ". tsumma dzakara mitsla adzani haditsi abni jurayjin an abdi alazizi ibni abdi almaliki wamanahu. qala abu dawuda wafi haditsi maliki ibni dinarin qala saaltu abna abi mahdzuraha qultu hadditsni an adzani abika an rasuli allahi fadzakara faqala " allahu akbaru allahu akbaru ". qatthu wakadzalika haditsu jafari ibni sulaymana ani abni abi mahdzuraha an ammihi an jaddihi ila annahu qala " tsumma tarajja fataraffa shawtaka allahu akbaru allahu akbaru ".

Abu Mahdhurah berkata bahwa Rasulullah ﷺ mengajarinya adzan, dengan mengatakan: 'Allah Maha Besar, Allah Maha Besar; saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah. Kemudian dia menyebutkan adzan seperti yang terdapat dalam riwayat yang disampaikan oleh Ibn Juraij dari Abd al-Aziz bin Abd al-Malik dengan makna yang sama. Versi Malik bin Dinar ada. Saya bertanya kepada putra Abu Mahdhurah, katanya: 'Ceritakan kepada saya adzan ayahmu yang diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ.' Dia berkata: 'Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, itu saja.' Demikian juga versi yang diriwayatkan oleh Ja'far bin Sulaiman dari putra Abu Mahdhurah dari pamannya atas nama kakeknya, kecuali bahwa dia berkata: 'Kemudian ulangi dan angkat suaramu. Allah Maha Besar. Allah Maha Besar.'

Penjelasan