Sunan Abu Dawud · Kitab Sunnah · No. 4703

Bab Tentang Takdir

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الآيَةَ . فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ " .

haddatsana abdu allahi alqanabiyyu, an malikin, an zaydi ibni abi unaysaha, anna abda alhamidi ibna abdi arrahmani ibni zaydi ibni alkhatthabi, akhbarahu an muslimi ibni yasarin aljuhaniyyi, anna umara ibna alkhatthabi, suila an hadzihi alayahi, waidz akhadza rabbuka min ibani adama min zhuhurihim qala qaraa alqanabiyyu alayaha. faqala umaru samitu rasula allahi suila anha faqala rasulu allahi " inna allaha azza wajalla khalaqa adama tsumma masaha zhahrahu biyaminihi fastakhraja minhu dzurriyyahan faqala khalaqtu haulai liljannahi wabiamali ahli aljannahi yamaluna tsumma masaha zhahrahu fastakhraja minhu dzurriyyahan faqala khalaqtu haulai lilnnari wabiamali ahli annari yamaluna ". faqala rajulun ya rasula allahi fafima alamalu faqala rasulu allahi " inna allaha azza wajalla idza khalaqa alabda liljannahi astamalahu biamali ahli aljannahi hatta yamuta ala amalin min amali ahli aljannahi fayudkhilahu bihi aljannaha waidza khalaqa alabda lilnnari astamalahu biamali ahli annari hatta yamuta ala amalin min amali ahli annari fayudkhilahu bihi annara ".

Umar bin al-Khattab melaporkan bahwa Muslim bin Yasar al-Juhani berkata: Ketika Umar bin al-Khattab ditanya tentang ayat "Ketika Tuhanmu mengambil keturunan dari punggung anak-anak Adam" - al-Qa'nabi membacakan ayat tersebut - ia berkata: Saya mendengar Rasulullah (semoga damai atasnya) ditanya tentangnya, dan Rasulullah (semoga damai atasnya) bersabda: "Sesungguhnya Allah Yang Maha Agung menciptakan Adam, kemudian mengusap punggungnya dengan tangan kanan-Nya, dan mengeluarkan dari punggungnya keturunannya, seraya berkata: "Aku menciptakan mereka untuk surga dan mereka akan melakukan amal-amal ahli surga." Kemudian Ia mengusap punggungnya dan mengeluarkan dari punggungnya keturunannya, seraya berkata: "Aku menciptakan mereka untuk neraka dan mereka akan melakukan amal-amal ahli neraka." Seorang laki-laki bertanya: "Wahai Rasulullah, lalu bagaimana dengan amal?" Rasulullah (semoga damai atasnya) menjawab: "Sesungguhnya Allah Yang Maha Agung, jika Dia menciptakan seorang hamba untuk surga, Dia akan menggerakkannya untuk melakukan amal-amal ahli surga hingga ia mati dalam amal dari amal-amal ahli surga, sehingga Dia akan memasukkannya ke dalam surga. Dan jika Dia menciptakan seorang hamba untuk neraka, Dia akan menggerakkannya untuk melakukan amal-amal ahli neraka hingga ia mati dalam amal dari amal-amal ahli neraka, sehingga Dia akan memasukkannya ke dalam neraka."

Penjelasan