Sunan Abu Dawud · Kitab Sunnah · No. 4702

Bab Tentang Takdir

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ . قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى . قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولاً مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَفِيمَ تَلُومُنِي فِي شَىْءٍ سَبَقَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .

haddatsana ahmadu ibnu shalihin, qala haddatsana abnu wahbin, qala akhbarani hisyamu ibnu sadin, an zaydi ibni aslama, an abihi, anna umara ibna alkhatthabi, qala qala rasulu allahi " inna musa qala ya rabbi arina adama adzi akhrajana wanafsahu mina aljannahi faarahu allahu adama faqala anta abuna adamu faqala lahu adamu naam. qala anta adzi nafakha allahu fika min ruhihi waallamaka alasmaa kullaha waamara almalaikaha fasajadu laka qala naam. qala fama hamalaka ala an akhrajtana wanafsaka mina aljannahi faqala lahu adamu waman anta qala ana musa. qala anta nabiyyu ibani israila adzi kallamaka allahu min warai alhijabi lam yajal baynaka wabaynahu rasulan min khalqihi qala naam. qala afama wajadta anna dzalika kana fi kitabi allahi qabla an ukhlaqa qala naam. qala fafima talumuni fi syain sabaqa mina allahi taala fihi alqadhau qabli ". qala rasulu allahi inda dzalika " fahajja adamu musa fahajja adamu musa ".

Umar bin al-Khattab melaporkan bahwa Rasulullah (semoga damai atasnya) bersabda: Musa berkata: "Ya Tuhanku, tunjukkan kepada kami Adam yang telah mengeluarkan kami dan dirinya dari surga." Maka Allah menunjukkan Adam kepadanya. Ia bertanya: "Apakah engkau ayah kami, Adam?" Adam menjawab: "Ya." Ia bertanya: "Apakah engkau yang telah ditiupkan Allah ke dalam dirimu dari ruh-Nya, yang Dia ajarkan semua nama-nama, dan yang diperintahkan kepada para malaikat untuk sujud kepadamu, dan mereka sujud kepadamu?" Ia menjawab: "Ya." Ia bertanya: "Lalu apa yang mendorongmu untuk mengeluarkan kami dan dirimu dari surga?" Adam bertanya kepadanya: "Dan siapa engkau?" Ia menjawab: "Saya Musa." Ia bertanya: "Apakah engkau nabi Bani Israil yang berbicara dengan Allah dari balik tirai, tanpa ada utusan di antara kamu dan Dia?" Ia menjawab: "Ya." Ia bertanya: "Apakah engkau tidak menemukan bahwa itu telah ditentukan dalam kitab Allah sebelum saya diciptakan?" Ia menjawab: "Ya." Ia bertanya: "Lalu mengapa engkau menyalahkan saya tentang sesuatu yang telah ditetapkan oleh ketetapan Ilahi sebelum saya?" Rasulullah (semoga damai atasnya) berkata: "Maka Adam mengalahkan Musa dalam argumen (semoga damai atasnya)."

Penjelasan