Sunan Abu Dawud · Kitab Sunnah · No. 4694

Bab Mengenai Takdir

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ قَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلاَ نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ " . ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ " فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * . فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى " .

haddatsana musaddadu ibnu musarhadin, haddatsana almutamiru, qala samitu manshura ibna almutamiri, yuhadditsu an sadi ibni ubaydaha, an abdi allahi ibni habibin abi abdi arrahmani assulamiyyi, an aliyyin, alayhi assalamu qala kunna fi janazahin fiha rasulu allahi bibaqii algharqadi fajaa rasulu allahi fajalasa wamaahu mikhsharahun fajaala yankutu bialmikhsharahi fi alardhi tsumma rafaa rasahu faqala " ma minkum min ahadin ma min nafsin manfusahin ila qad kataba allahu makanaha mina annari aw mina aljannahi ila qad kutibat syaqiyyahan aw saidahan ". qala faqala rajulun mina alqawmi ya nabiyya allahi afala namkutsu ala kitabina wanadau alamala faman kana min ahli assaadahi layakunanna ila assaadahi waman kana min ahli assyiqwahi layakunanna ila assyiqwahi qala " amalu fakullun muyassarun amma ahlu assaadahi fayuyassaruna lilssaadahi waamma ahlu assyiqwahi fayuyassaruna lilssyiqwahi ". tsumma qala nabiyyu allahi " faamma man atha wattaqa washaddaqa bialhusna fasanuyassiruhu lilyusra waamma man bakhila wastaghna wakaddzaba bialhusna. fasanuyassiruhu lilusra ".

Ali berkata: Kami menghadiri sebuah jenazah di Baql’ al-Gharqad yang juga dihadiri oleh Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ datang dan duduk. Ia memiliki sebuah tongkat (di tangannya) yang digunakannya untuk menggaruk tanah. Ia kemudian mengangkat kepalanya dan berkata: Tempat yang akan ditempati oleh setiap dari kalian dan setiap jiwa kalian di Neraka atau di Surga telah dicatat, dan ditentukan celaka atau beruntung. Seorang lelaki dari antara mereka bertanya: Nabi Allah! Apakah kita tidak seharusnya hanya percaya pada apa yang telah dicatat untuk kita dan meninggalkan (amal) perbuatan? Mereka yang termasuk golongan yang beruntung akan condong kepada keberuntungan, dan mereka yang termasuk golongan yang celaka akan condong kepada kecelakaan. Ia menjawab: Teruslah berbuat baik, karena setiap orang dibantu untuk melakukan apa yang diciptakan untuknya. Mereka yang termasuk golongan yang celaka akan dibantu untuk melakukan perbuatan celaka. Nabi Allah ﷺ kemudian membaca: "Maka barangsiapa yang memberi (dalam sedekah) dan bertakwa (kepada Allah), dan dengan tulus bersaksi kepada yang terbaik, kami pasti akan memudahkan baginya jalan menuju kebahagiaan. Tetapi barangsiapa yang kikir dan merasa cukup dengan dirinya sendiri, dan mendustakan yang terbaik, kami pasti akan memudahkan baginya jalan menuju kesengsaraan."

Penjelasan