Sunan Abu Dawud · Kitab Hudud · No. 4420

Bab Rajam Ma'iz bin Malik

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ذَلِكَ، مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ " فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ " . مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لاَ أَتَّهِمُ . قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنَ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ " أَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ " . وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمِ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزِعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ " . لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلاَ قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ .

haddatsana ubaydu allahi ibnu umara ibni maysaraha, haddatsana yazidu ibnu zurayin, an muhammadi ibni ishaqa, qala dzakartu liashimi ibni umara ibni qatadaha qisshaha maizi ibni malikin faqala li haddatsani hasanu ibnu muhammadi ibni aliyyi ibni abi thalibin, qala haddatsani dzalika, min qawli rasuli allahi " fahala taraktumuhu ". man syitum min rijali aslama mimman la attahimu. qala walam arif hadza alhaditsa qala fajitu jabira ibna abdi allahi faqultu inna rijalan min aslama yuhadditsuna anna rasula allahi qala lahum hina dzakaru lahu jazaa maizin mina alhijarahi hina ashabathu " ala taraktumuhu ". wama arifu alhaditsa qala ya abna akhi ana alamu annasi bihadza alhaditsi kuntu fiman rajama arrajula inna lamma kharajna bihi farajamnahu fawajada massa alhijarahi sharakha ibina ya qawmi rudduni ila rasuli allahi fainna qawmi qataluni wagharruni min nafsi waakhbaruni anna rasula allahi ghayru qatili falam nanzi anhu hatta qatalnahu falamma rajana ila rasuli allahi waakhbarnahu qala " fahala taraktumuhu wajitumuni bihi ". liyastatsbita rasulu allahi minhu faamma litarki haddin fala qala faaraftu wajha alhaditsi.

Dari Jabir bin Abdullah: Muhammad bin Ishaq berkata: Aku menyebutkan kisah Ma'iz bin Malik kepada Asim bin Umar bin Qatadah. Dia berkata kepadaku: Hasan bin Muhammad bin Ali bin Abu Talib berkata kepadaku: Beberapa orang dari suku Aslam yang tidak aku salahkan dan yang kamu suka telah menyampaikan kepadaku sabda Rasulullah ﷺ: Kenapa kalian tidak membiarkannya? Dia berkata: Tetapi aku tidak memahami hadis ini. Maka aku pergi kepada Jabir bin Abdullah dan berkata (kepadanya): Beberapa orang dari suku Aslam meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepada mereka ketika mereka menyebutkan kecemasan Ma'iz ketika batu-batu menyakitinya: "Kenapa kalian tidak membiarkannya?" Tetapi aku tidak tahu hadis ini. Dia berkata: Wahai saudaraku, aku lebih mengetahui hadis ini daripada orang-orang. Aku adalah salah satu dari mereka yang melempari orang itu. Ketika kami keluar bersamanya, kami melemparnya dan dia merasakan efek dari batu-batu itu, dia berteriak: Wahai kaum! Kembalikan aku kepada Rasulullah ﷺ. Kaumku membunuhku dan menipuku; mereka memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ tidak akan membunuhku. Kami tidak menjauh darinya hingga kami membunuhnya. Ketika kami kembali kepada Rasulullah ﷺ kami memberitahunya tentang hal itu. Dia berkata: Kenapa kalian tidak membiarkannya dan membawanya kepadaku? dan dia berkata ini agar Rasulullah ﷺ dapat memastikan dari dia. Tetapi dia tidak mengatakan ini untuk meninggalkan hukuman yang telah ditetapkan. Dia berkata: Maka aku memahami maksud hadis ini.

Penjelasan