Sunan Abu Dawud · Kitab Jual Beli · No. 3351

Bab Tentang Perhiasan Pedang yang Dijual dengan Dinar

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ عَامَ خَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ مَنِيعٍ فِيهَا خَرَزٌ مُعَلَّقَةٌ بِذَهَبٍ - ابْتَاعَهَا رَجُلٌ بِتِسْعَةِ دَنَانِيرَ أَوْ بِسَبْعَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لاَ حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ " . فَقَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْحِجَارَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لاَ حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُمَا " . قَالَ فَرَدَّهُ حَتَّى مُيِّزَ بَيْنَهُمَا . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى أَرَدْتُ التِّجَارَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ الْحِجَارَةُ فَغَيَّرَهُ فَقَالَ التِّجَارَةَ .

haddatsana muhammadu ibnu isa, waabu bakri ibnu abi syaybaha waahmadu ibnu maniin qalu haddatsana abnu almubaraki, h wahaddatsana abnu alalai, akhbarana abnu almubaraki, an saidi ibni yazida, haddatsani khalidu ibnu abi imrana, an hanasyin, an fadhalaha ibni ubaydin, qala utiya annabiyyu ama khaybara biqiladahin fiha dzahabun wakharazun - qala abu bakrin wabnu maniin fiha kharazun muallaqahun bidzahabin - abtaaha rajulun bitisahi dananira aw bisabahi dananira faqala annabiyyu " la hatta tumayyiza baynahu wabaynahu ". faqala innama aradtu alhijaraha faqala annabiyyu " la hatta tumayyiza baynahuma ". qala faraddahu hatta muyyiza baynahuma. waqala abnu isa aradtu attijaraha. qala abu dawuda wakana fi kitabihi alhijarahu faghayyarahu faqala attijaraha.

Dari Fudalah bin Ubayd: Nabi ﷺ dibawa sebuah kalung yang di dalamnya terdapat emas dan mutiara. (Para perawi Abu Bakr dan Ahmad Ibn Mani' berkata: Mutiara tersebut disetel dengan emas di dalamnya, dan seorang lelaki membelinya dengan sembilan atau tujuh dinar.) Nabi ﷺ bersabda: "Tidak boleh dijual hingga isinya dipisahkan." Para perawi berkata: Dia mengembalikannya hingga isinya dipisahkan. Para perawi Ibn Asa berkata: "Dengan ini saya bermaksud perdagangan." Abu Dawud berkata: Kata hijarah (batu) dicatat sebelumnya, tetapi dia mengubahnya dan meriwayatkannya tijarah (perdagangan).

Penjelasan