Sunan Abu Dawud · Kitab Thaharah · No. 321

Bab Tayammum

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا . أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ . فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا " . فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

haddatsana muhammadu ibnu sulaymana alanbariyyu, haddatsana abu muawiyaha addhariru, ani alamasyi, an syaqiqin, qala kuntu jalisan bayna abdi allahi waabi musa faqala abu musa ya aba abdi arrahmani araayta law anna rajulan ajnaba falam yajidi almaa syahran. ama kana yatayammamu faqala la wain lam yajidi almaa syahran faqala abu musa fakayfa tashnauna bihadzihi alayahi ati fi surahi almaidahi falam tajidu maan fatayammamu shaidan thayyiban faqala abdu allahi law rukkhisha lahum fi hadza lawsyaku idza barada alayhimu almau an yatayammamu biasshaidi. faqala lahu abu musa wainnama karihtum hadza lihadza qala naam faqala lahu abu musa alam tasma qawla ammarin liumara baatsani rasulu allahi fi hajahin faajnabtu falam ajidi almaa fatamarraghtu fi asshaidi kama tatamarraghu addabbahu tsumma ataytu annabiyya fadzakartu dzalika lahu faqala " innama kana yakfika an tashnaa hakadza ". fadharaba biyadihi ala alardhi fanafadhaha tsumma dharaba bisyimalihi ala yaminihi wabiyaminihi ala syimalihi ala alkaffayni tsumma masaha wajhahu. faqala lahu abdu allahi afalam tara umara lam yaqna biqawli ammarin

Shaqiq berkata: Sementara saya duduk di antara Abdullah dan Abu Musa, yang terakhir berkata: "Abu 'Abd al-Rahman, apa pendapatmu jika seorang lelaki junub dan tidak menemukan air selama sebulan; apakah dia tidak boleh tayammum?" Dia menjawab: "Tidak, bahkan jika dia tidak menemukan air selama sebulan." Abu Musa kemudian berkata: "Bagaimana dengan ayat Al-Qur'an (tentang tayammum) dalam surat Al-Maidah yang mengatakan: '... dan jika kalian tidak menemukan air, maka tayammumlah dengan tanah yang baik' (5:6)?" Abdullah (bin Mas'ud) kemudian berkata: "Jika mereka (manusia) diberikan keringanan dalam hal ini, mereka mungkin akan tayammum dengan tanah yang suci ketika air dingin. Abu Musa berkata: "Apakah karena ini kalian melarangnya?" Dia berkata: "Ya." Abu Musa kemudian berkata: "Tidakkah kamu mendengar apa yang dikatakan Ammar kepada Umar? (Dia berkata): Rasulullah ﷺ mengutusku dalam suatu urusan. Saya junub dan tidak menemukan air. Oleh karena itu, saya berguling di tanah seperti hewan berguling. Kemudian saya datang kepada Nabi ﷺ dan menyebutkan hal itu kepadanya. Dia berkata: 'Cukup bagimu untuk melakukan demikian.' Kemudian dia memukul tanah dengan tangannya dan menggoyangkannya, lalu dia menempelkan tangan kanan dengan tangan kirinya dan tangan kirinya dengan tangan kanannya (dan mengusap) di atas tangan (hingga pergelangan tangan) dan mengusap wajahnya. Abdullah kemudian berkata kepadanya: "Tidakkah kamu melihat bahwa Umar tidak puas dengan pernyataan Ammar?"

Penjelasan