Sunan Abu Dawud · Kitab Wasiat · No. 2871

Bab Pergaulan dengan Anak Yatim dalam Makanan

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ وَ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا الآيَةَ انْطَلَقَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ يَتِيمٌ فَعَزَلَ طَعَامَهُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ فَجَعَلَ يَفْضُلُ مِنْ طَعَامِهِ فَيُحْبَسُ لَهُ حَتَّى يَأْكُلَهُ أَوْ يَفْسُدَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فَخَلَطُوا طَعَامَهُمْ بِطَعَامِهِ وَشَرَابَهُمْ بِشَرَابِهِ .

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, haddatsana jarirun, an athain, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin, qala lamma anzala allahu azza wajalla wala taqrabu mala alyatimi ila biati hiya ahsanu wa inna adzina yakuluna amwala alyatama zhulman alayaha anthalaqa man kana indahu yatimun faazala thaamahu min thaamihi wasyarabahu min syarabihi fajaala yafdhulu min thaamihi fayuhbasu lahu hatta yakulahu aw yafsuda fasytadda dzalika alayhim fadzakaru dzalika lirasuli allahi faanzala allahu azza wajalla wayasalunaka ani alyatama qul ishlahun lahum khayrun wain tukhalithuhum faikhwanukum fakhalathu thaamahum bithaamihi wasyarabahum bisyarabihi.

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Atha, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Ketika Allah, Yang Maha Tinggi, menurunkan ayat: "Janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih baik" dan "Sesungguhnya orang-orang yang memakan harta anak yatim dengan cara yang zalim", maka setiap orang yang memiliki anak yatim memisahkan makanannya dari makanan anak yatim dan minumannya dari minuman anak yatim, dan mulai menahan sisa makanan yang dimakan anak yatim atau yang sudah busuk. Hal ini terasa berat bagi mereka, lalu mereka menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Maka Allah, Yang Maha Tinggi, menurunkan ayat: "Dan mereka bertanya kepadamu tentang anak yatim. Katakanlah: Memperbaiki keadaan mereka adalah yang terbaik; dan jika kamu mencampurkan urusan mereka dengan urusanmu, maka mereka adalah saudaramu." Lalu mereka mencampurkan makanan mereka dengan makanan anak yatim dan minuman mereka dengan minuman anak yatim.

Penjelasan