Sunan Abu Dawud · Kitab Jihad · No. 2727

Bab Tentang Wanita dan Hamba yang Mendapatkan Bagian dari Ghanimah

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، وَذَكَرَ، أَشْيَاءَ وَعَنِ الْمَمْلُوكِ، أَلَهُ فِي الْفَىْءِ شَىْءٌ وَعَنِ النِّسَاءِ، هَلْ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَهَلْ لَهُنَّ نَصِيبٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلاَ أَنْ يَأْتِيَ أُحْمُوقَةً مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ أَمَّا الْمَمْلُوكُ فَكَانَ يُحْذَى وَأَمَّا النِّسَاءُ فَقَدْ كُنَّ يُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيَسْقِينَ الْمَاءَ .

haddatsana mahbubu ibnu musa abu shalihin, haddatsana abu ishaqa alfazariyyu, an zaidaha, ani alamasyi, ani almukhtari ibni shayfiyyin, an yazida ibni hurmuza, qala kataba najdahu ila abni abbasin yasaluhu an kadza, wakadza, wadzakara, asyyaa waani almamluki, alahu fi alfai syaun waani annisai, hal kunna yakhrujna maa annabiyyi wahal lahunna nashibun faqala abnu abbasin lawla an yatiya uhmuqahan ma katabtu ilayhi amma almamluku fakana yuhdza waamma annisau faqad kunna yudawina aljarha wayasqina almaa.

Dari Abdullah bin Abbas: Yazid bin Hurmuz berkata: Najdah menulis kepada Ibn Abbas menanyakan tentang hal ini dan itu, dan ia menyebutkan beberapa hal; ia (bertanya) tentang seorang hamba apakah ia akan mendapatkan sesuatu dari ghanimah; dan ia (bertanya) tentang wanita apakah mereka biasa ikut serta (dalam ekspedisi) bersama Rasulullah ﷺ, dan apakah mereka akan mendapatkan bagian, Ibn Abbas berkata: Seandainya saya tidak khawatir akan kebodohan, saya tidak akan menulis (jawaban) kepadanya. Adapun hamba, ia diberikan sedikit dari ghanimah (sebagai imbalan dari harta rampasan); sedangkan wanita, mereka biasa merawat yang terluka dan memberikan air.

Penjelasan