Sunan Abu Dawud · Kitab Jihad · No. 2718

Bab Dalam Pembagian Rampasan kepada Pembunuh

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ - يَعْنِي يَوْمَ حُنَيْنٍ - " مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ " . فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلاً وَأَخَذَ أَسْلاَبَهُمْ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ وَاللَّهِ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُهُمْ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ . فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَرَدْنَا بِهَذَا الْخِنْجَرَ وَكَانَ سِلاَحَ الْعَجَمِ يَوْمَئِذٍ الْخِنْجَرُ .

haddatsana musa ibnu ismaila, qala haddatsana hammadun, an ishaqa ibni abdi allahi ibni abi thalhaha, an anasi ibni malikin, qala qala rasulu allahi yawmaidzin - yani yawma hunaynin - " man qatala kafiran falahu salabuhu ". faqatala abu thalhaha yawmaidzin isyrina rajulan waakhadza aslabahum walaqiya abu thalhaha umma sulaymin wamaaha khinjarun faqala ya umma sulaymin ma hadza maaki qalat aradtu waallahi in dana minni badhuhum abaju bihi bathnahu. faakhbara bidzalika abu thalhaha rasula allahi. qala abu dawuda hadza haditsun hasanun. qala abu dawuda aradna bihadza alkhinjara wakana silaha alajami yawmaidzin alkhinjaru.

Anas melaporkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Barangsiapa yang membunuh seorang kafir, maka ia berhak atas rampasannya.” Abu Talhah membunuh dua puluh orang pada hari itu, yaitu hari Hunain, dan mengambil rampasan mereka. Abu Talhah bertemu Umm Sulaim yang membawa sebuah belati. Ia bertanya, “Apa yang ada padamu, Umm Sulaim?” Ia menjawab, “Demi Allah, aku berniat jika ada salah satu dari mereka mendekat, aku akan menusuk perutnya dengan ini.” Abu Talhah memberitahukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Abu Dawud berkata, “Ini adalah hadits yang baik (hasan).” Abu Dawud berkata, “Dengan ini yang dimaksud adalah belati. Senjata yang digunakan oleh orang-orang non-Arab pada hari itu adalah belati.”

Penjelasan