Sunan Abu Dawud · Kitab Jihad · No. 2512

Bab Tentang Firman-Nya: Dan janganlah kamu menjatuhkan dirimu ke dalam kebinasaan

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَابْنِ، لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ : غَزَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ نُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ، وَعَلَى الْجَمَاعَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَالرُّومُ مُلْصِقُو ظُهُورِهِمْ بِحَائِطِ الْمَدِينَةِ، فَحَمَلَ رَجُلٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَقَالَ النَّاسُ : مَهْ، مَهْ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ . فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ لَمَّا نَصَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ وَأَظْهَرَ الإِسْلاَمَ، قُلْنَا : هَلُمَّ نُقِيمُ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحُهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَالإِلْقَاءُ بِالأَيْدِي إِلَى التَّهْلُكَةِ أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحَهَا وَنَدَعَ الْجِهَادَ . قَالَ أَبُو عِمْرَانَ : فَلَمْ يَزَلْ أَبُو أَيُّوبَ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ .

haddatsana ahmadu ibnu amriw ibni assarhi, haddatsana abnu wahbin, an haywaha ibni syurayhin, wabni, lahiaha an yazida ibni abi habibin, an aslama abi imrana, qala : ghazawna mina almadinahi nuridu alqusthanthiniyyaha, waala aljamaahi abdu arrahmani ibnu khalidi ibni alwalidi waarrumu mulshiqu zhuhurihim bihaithi almadinahi, fahamala rajulun ala aladuwwi faqala annasu : mah, mah, la ilaha ila allahu, yulqi biyadayhi ila attahlukahi. faqala abu ayyuba : innama nazalat hadzihi alayahu fina masyara alanshari lamma nashara allahu nabiyyahu waazhhara alislama, qulna : halumma nuqimu fi amwaana wanushlihuha, faanzala allahu taala waanfiqu fi sabili allahi wala tulqu biaydikum ila attahlukahi falilqau bialaydi ila attahlukahi an nuqima fi amwaana wanushlihaha wanadaa aljihada. qala abu imrana : falam yazal abu ayyuba yujahidu fi sabili allahi hatta dufina bialqusthanthiniyyahi.

Diriwayatkan dari Abu Imran: Kami berangkat dalam sebuah ekspedisi dari Madinah dengan tujuan (menyerang) Konstantinopel. Abdurrahman bin Khalid bin al-Walid adalah pemimpin rombongan. Orang-orang Romawi hanya menjaga punggung mereka ke dinding kota. Seorang laki-laki (tiba-tiba) menyerang musuh. Maka orang-orang berkata: Hentikan! Hentikan! Tiada Tuhan selain Allah. Dia sedang menempatkan dirinya dalam bahaya. Abu Ayyub berkata: Ayat ini diturunkan tentang kami, kelompok Anshar (Para Penolong). Ketika Allah membantu Nabi-Nya dan memberikan dominasi kepada Islam, kami berkata (yaitu berpikir): Ayo! Mari kita tinggal di harta benda kita dan memperbaikinya. Maka Allah, Yang Maha Tinggi, menurunkan, "Dan belanjakanlah sebagian harta kamu di jalan Allah, dan janganlah kamu menjatuhkan dirimu ke dalam kebinasaan." Menjatuhkan diri ke dalam kebinasaan berarti kita tinggal di harta benda kita dan berkomitmen untuk memperbaikinya, dan meninggalkan peperangan (yaitu jihad). Abu Imran berkata: Abu Ayyub terus berjuang di jalan Allah hingga ia (meninggal dan) dimakamkan di Konstantinopel.

Penjelasan