Sunan Abu Dawud · Kitab Puasa · No. 2406

Bab Puasa dalam Perjalanan

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ وَهُمْ مُكِبُّونَ عَلَيْهِ فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ فَلَمَّا خَلاَ سَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَنَازِلِ فَقَالَ " إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ " . فَأَصْبَحْنَا مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ " إِنَّكُمْ تُصَبِّحُونَ عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا " . فَكَانَتْ عَزِيمَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَصُومُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَ ذَلِكَ .

haddatsana ahmadu ibnu shalihin, wawahbu ibnu bayanin, - almana - qala haddatsana abnu wahbin, haddatsani muawiyahu, an rabiaha ibni yazida, annahu haddatsahu an qazaaha, qala ataytu aba saidin alkhudriyya wahuwa yufti annasa wahum mukibbuna alayhi fantazhartu khalwatahu falamma khala saaltuhu an shiyami ramadhana fi assafari faqala kharajna maa annabiyyi fi ramadhana ama alfathi fakana rasulu allahi yashumu wanashumu hatta balagha manzilan mina almanazili faqala " innakum qad danawtum min aduwwikum waalfithru aqwa lakum ". faashbahna minna asshaimu waminna almufthiru - qala - tsumma sirna fanazalna manzilan faqala " innakum tushabbihuna aduwwakum waalfithru aqwa lakum faafthiru ". fakanat azimahan min rasuli allahi. qala abu saidin tsumma laqad raaytuni ashumu maa annabiyyi qabla dzalika wabada dzalika.

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih dan Wahb bin Bayan, - makna - keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, ia menceritakan kepadaku dari Muawiyah, dari Rabi'ah bin Yazid, bahwa ia menceritakan kepadanya dari Qaza'ah, ia berkata: Aku datang kepada Abu Sa'id al-Khudri ketika ia sedang memberikan fatwa kepada orang-orang yang sedang membungkuk kepadanya. Maka aku menunggu hingga ia sendirian. Ketika ia sendirian, aku bertanya kepadanya tentang puasa Ramadan dalam perjalanan. Ia berkata: Kami keluar bersama Nabi ﷺ di bulan Ramadan pada tahun pembebasan Mekkah. Rasulullah ﷺ berpuasa dan kami berpuasa hingga ia mencapai suatu tempat. Ia berkata: "Sesungguhnya kalian telah mendekati musuh kalian; berbuka puasa akan lebih memberi kekuatan kepada kalian." Maka pagi pun tiba ketika sebagian dari kami berpuasa dan sebagian lainnya berbuka. Ia (Abu Sa'id al-Khudri) berkata: Kemudian kami melanjutkan perjalanan dan turun di suatu tempat. Ia berkata: "Sesungguhnya kalian akan menghadapi musuh kalian besok pagi; berbuka puasa akan lebih memberi kekuatan kepada kalian; maka berbukalah (yaitu jangan berpuasa)." Ini adalah keputusan (berbuka puasa) dari Rasulullah ﷺ. Abu Sa'id berkata: Maka aku mendapati diriku berpuasa bersama Nabi ﷺ sebelum dan setelah itu.

Penjelasan