Sunan Abu Dawud · Kitab Thaharah · No. 237

Bab Tentang Wanita yang Melihat Apa yang Dilihat Pria

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .

haddatsana ahmadu ibnu shalihin, haddatsana anbasahu, haddatsana yunusu, ani abni syihabin, qala qala urwahu an aisyaha, anna umma sulaymin alanshariyyaha, - wahiya ummu anasi ibni malikin - qalat ya rasula allahi inna allaha azza wajalla la yastahyi mina alhaqqi araayta almaraha idza raat fi annawmi ma yara arrajulu ataghtasilu am la qalat aisyahu faqala annabiyyu " naam faltaghtasil idza wajadati almaa ". qalat aisyahu faaqbaltu alayha faqultu uffin laki wahal tara dzalika almarahu faaqbala alaa rasulu allahi faqala " taribat yaminuki ya aisyahu wamin ayna yakunu assyabahu ". qala abu dawuda wakadzalika rawa uqaylun waazzubaydiyyu wayunusu wabnu akhi azzuhriyyi ani azzuhriyyi waibrahimu ibnu abi alwaziri an malikin ani azzuhriyyi wawafaqa azzuhriyya musafiun alhajabiyyu qala an urwaha an aisyaha. waamma hisyamu ibnu urwaha faqala an urwaha an zaynaba ibinti abi salamaha an ummi salamaha anna umma sulaymin jaat ila rasuli allahi.

‘Aisyah melaporkan dari Umm Sulaim al-Ansariyah, yang merupakan ibu dari Anas bin Malik, berkata: Wahai Rasulullah. Allah tidak malu terhadap kebenaran, bagaimana jika seorang wanita melihat apa yang dilihat pria dalam mimpi, apakah ia harus mandi atau tidak? Nabi ﷺ menjawab: Ya, ia harus mandi jika ia menemukan cairan (sekresi vagina). ‘Aisyah berkata: Kemudian aku mendekatinya dan berkata: Celaka bagimu! Apakah seorang wanita melihat itu (mimpi seksual)? Di saat yang sama, Rasulullah ﷺ mendekatiku dan berkata: Semoga tangan kananku tertutup debu! Bagaimana bisa ada kemiripan (antara anak dan ibu)?

Penjelasan