Sunan Abu Dawud · Kitab Talak · No. 2269

Bab Tentang Siapa yang Mengundi Jika Mereka Berselisih Mengenai Anak

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ وَقَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لاِثْنَيْنِ مِنْهُمَا طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا . فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا . فَغَلَبَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا . فَغَلَبَا فَقَالَ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَمَنْ قُرِعَ فَلَهُ الْوَلَدُ وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ . فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَهُ لِمَنْ قُرِعَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ أَوْ نَوَاجِذُهُ .

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, ani alajlahi, ani assyabiyyi, an abdi allahi ibni alkhalili, an zaydi ibni arqama, qala kuntu jalisan inda annabiyyi fajaa rajulun mina alyamani faqala inna tsalatsaha nafarin min ahli alyamani ataw aliyyan yakhtashimuna ilayhi fi waladin waqad waqau ala amraahin fi thuhrin wahidin faqala litsnayni minhuma thiba bialwaladi lihadza. faghalaya tsumma qala litsnayni thiba bialwaladi lihadza. faghalaba tsumma qala litsnayni thiba bialwaladi lihadza. faghalaba faqala antum syurakau mutasyakisuna inni muqriun baynakum faman quria falahu alwaladu waalayhi lishahibayhi tsulutsa addiyahi. faaqraa baynahum fajaalahu liman quria fadhahika rasulu allahi hatta badat adhrasuhu aw nawajidzuhu.

Zaid bin Arqam berkata: "Aku sedang duduk bersama Nabi ﷺ. Seorang lelaki datang dari Yaman dan berkata: Tiga orang dari penduduk Yaman datang kepada Ali, bertengkar tentang seorang anak, meminta keputusan darinya. Mereka telah berhubungan dengan seorang wanita dalam satu masa suci. Ali berkata kepada dua orang dari mereka: Berikan anak ini kepada orang ini (yang ketiga) dengan senang hati. Namun mereka (menolak dan) berteriak keras. Sekali lagi ia berkata kepada dua orang dari mereka: Berikan anak ini kepada orang ini (yang ketiga) dengan senang hati. Namun mereka (menolak dan) berteriak keras. Ia kemudian berkata: Kalian adalah mitra yang bertengkar. Aku akan mengundi di antara kalian; siapa yang mendapatkan undian, ia akan mendapatkan anak tersebut, dan ia harus membayar dua pertiga dari diyat kepada kedua temannya. Ia kemudian mengundi di antara mereka dan memberikan anak tersebut kepada orang yang mendapatkan undian. Rasulullah ﷺ tertawa hingga terlihat gigi taringnya."

Penjelasan