Sunan Abu Dawud · Kitab Talak · No. 2213

Bab Tentang Zhihar

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ الْبَيَاضِيِّ - قَالَ كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لاَ يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنَ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَىْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . قَالُوا لاَ وَاللَّهِ . فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ " حَرِّرْ رَقَبَةً " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ وَهَلْ أُصِبْتُ الَّذِي أُصِبْتُ إِلاَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ " فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا " . فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْىِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْىِ وَقَدْ أَمَرَنِي - أَوْ أَمَرَ لِي - بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلاَءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ .

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, wamuhammadu ibnu alalai, - almana - qala haddatsana abnu idrisa, an muhammadi ibni ishaqa, an muhammadi ibni amriw ibni athain, - qala abnu alalai abni alqamaha ibni ayyasyin - an sulaymana ibni yasarin, an salamaha ibni shakhrin, - qala abnu alalai albayadhiyyi - qala kuntu amraan ushibu mina annisai ma la yushibu ghayri falamma dakhala syahru ramadhana khiftu an ushiba mina amraati syayan yutabau bi hatta ushbiha fazhahartu minha hatta yansalikha syahru ramadhana fabaynama hiya takhdumuni dzata laylahin idz takassyafa li minha syaun falam albats an nazawtu alayha falamma ashbahtu kharajtu ila qawmi faakhbartuhumu alkhabara waqultu amsyu mai ila rasuli allahi. qalu la waallahi. fanthalaqtu ila annabiyyi faakhbartuhu faqala " anta bidzaka ya salamahu ". qultu ana bidzaka ya rasula allahi marratayni waana shabirun lamri allahi fahkum fiyya ma araka allahu qala " harrir raqabahan ". qultu waadzi baatsaka bialhaqqi ma amliku raqabahan ghayraha wadharabtu shafhaha raqabati qala " fashum syahrayni mutatabiayni ". qala wahal ushibtu adzi ushibtu ila mina asshiyami qala " faathim wasqan min tamrin bayna sittina miskinan ". qultu waadzi baatsaka bialhaqqi laqad bitna wahsyayni ma lana thaamun qala " fanthaliq ila shahibi shadaqahi ibani zurayqin falyadfaha ilayka faathim sittina miskinan wasqan min tamrin wakul anta waiyaalka baqiyyataha ". farajatu ila qawmi faqultu wajadtu indakumu addhiqa wasua arrai wawajadtu inda annabiyyi assaaha wahusna arrai waqad amarani - aw amara li - bishadaqatikum zada abnu alalai qala abnu idrisa bayadhahu bathnun min ibani zurayqin.

Dari Salamah bin Sakhr Al-Bayadi: Saya adalah seorang yang lebih sering berhubungan dengan wanita dibandingkan yang lain. Ketika bulan Ramadan tiba, saya takut jika saya berhubungan dengan istri saya, dan hal ini akan tetap bersamaku hingga pagi. Maka saya menjadikan istri saya seperti punggung ibuku hingga akhir Ramadan. Namun suatu malam ketika dia melayani saya, sesuatu dari dirinya terbuka. Tiba-tiba saya melompat kepadanya. Ketika pagi tiba, saya pergi kepada kaummu dan memberitahukan mereka tentang hal ini. Saya berkata: Ikutlah bersamaku kepada Rasulullah ﷺ. Mereka berkata: Tidak, demi Allah. Maka saya pergi kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan hal ini. Beliau berkata: Apakah kamu benar-benar melakukannya, Salamah? Saya berkata: Saya melakukannya dua kali, wahai Rasulullah. Saya sabar dengan perintah Allah, maka putuskanlah tentang saya sesuai dengan apa yang Allah tunjukkan padamu. Beliau berkata: Bebaskanlah seorang budak. Saya berkata: Demi Dia yang mengutusmu dengan kebenaran, saya tidak memiliki leher selain ini: dan saya memukul permukaan leher saya. Beliau berkata: Maka berpuasalah dua bulan berturut-turut. Saya berkata: Apakah saya mendapatkan apa yang saya dapatkan kecuali dari puasa? Beliau berkata: Maka berilah makan enam puluh orang miskin dengan satu wasq kurma. Saya berkata: Demi Dia yang mengutusmu dengan kebenaran, kami menghabiskan malam dalam keadaan lapar; tidak ada makanan di rumah kami. Beliau berkata: Maka pergilah kepada pengumpul zakat Bani Zurayq; dia harus memberikannya kepadamu. Kemudian beri makan enam puluh orang miskin dengan satu wasq kurma; dan kamu serta keluargamu makan sisa kurma tersebut. Maka saya kembali kepada kaummu, dan berkata (kepada mereka): Saya menemukan dengan kalian kemiskinan dan pandangan buruk; dan saya menemukan dengan Nabi ﷺ kemakmuran dan pandangan baik. Dia telah memerintahkan saya untuk memberikan sedekah kepada kalian. Ibn Al-Ala menambahkan: Ibn Idris berkata: Bayadah adalah sub-kelompok dari Bani Zurayq.

Penjelasan