Sunan Abu Dawud · Kitab Talak · No. 2212

Bab Tentang Seorang Pria yang Mengatakan kepada Istrinya: Wahai Saudariku

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " أَنَّ إِبْرَاهِيمَ ﷺ لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثًا ثِنْتَانِ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى قَوْلُهُ إِنِّي سَقِيمٌ وَقَوْلُهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا وَبَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَأُتِيَ الْجَبَّارُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ نَزَلَ هَا هُنَا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ هِيَ أَحْسَنُ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا أُخْتِي . فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهَا قَالَ إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْكِ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ وَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلاَ تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْخَبَرَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ .

haddatsana muhammadu ibnu almutsanna, haddatsana abdu alwahhabi, haddatsana hisyamun, an muhammadin, an abi hurayraha, ani annabiyyi " anna ibrahima lam yakdzib qatthu ila tsalatsan tsintani fi dzati allahi taala qawluhu inni saqimun waqawluhu bal faalahu kabiruhum hadza wabaynama huwa yasiru fi ardhi jabbarin mina aljababirahi idz nazala manzilan fautiya aljabbaru faqila lahu innahu nazala ha huna rajulun maahu amraahun hiya ahsanu annasi qala faarsala ilayhi fasaalahu anha faqala innaha ukhti. falamma rajaa ilayha qala inna hadza saalani anki faanbatuhu annaki ukhti wainnahu laysa alyawma muslimun ghayri waghayruki wainnaki ukhti fi kitabi allahi fala tukaddzibini indahu ". wasaqa alhaditsa. qala abu dawuda rawa hadza alkhabara syuaybu ibnu abi hamzaha an abi azzinadi ani alaraji an abi hurayraha ani annabiyyi nahwahu.

Abu Hurairah melaporkan bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Ibrahim (semoga keselamatan atasnya) tidak pernah berbohong kecuali pada tiga kesempatan, dua di antaranya untuk kepentingan Allah. Allah mengutip ucapannya (dalam Al-Qur'an) 'Sesungguhnya aku sakit' dan 'Tidak, ini dilakukan oleh - ini adalah yang terbesar di antara mereka'. Suatu ketika ia sedang melewati tanah seorang raja yang zalim. Ia tinggal di suatu tempat. Orang-orang pergi kepada raja dan memberitahunya, 'Ada seorang lelaki yang datang ke sini; ia memiliki seorang wanita yang sangat cantik.' Maka ia memanggilnya (Ibrahim) dan menanyakan tentangnya. Ia berkata, 'Dia adalah saudariku.' Ketika ia kembali kepadanya, ia berkata, 'Dia menanyakan tentangmu dan aku memberitahunya bahwa engkau adalah saudariku. Hari ini tidak ada orang beriman kecuali aku dan engkau. Engkau adalah saudariku dalam Kitab Allah (yaitu, saudara dalam iman). Maka jangan dustakan aku di hadapannya.' Perawi kemudian menceritakan sisa hadis tersebut.

Penjelasan