Sunan Abu Dawud · Kitab Pernikahan · No. 2117

Bab Tentang Siapa yang Menikah Tanpa Menentukan Mahar Hingga Meninggal

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا أَبُو الأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ " أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلاَنَةَ " . قَالَ نَعَمْ . وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ " أَتَرْضِينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلاَنًا " . قَالَتْ نَعَمْ . فَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ زَوَّجَنِي فُلاَنَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ " . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لأَنَّ الأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا .

haddatsana muhammadu ibnu yahya ibni farisin addzuhliyyu, wamuhammadu ibnu almutsanna, waumaru ibnu alkhatthabi, - qala muhammadun - haddatsana abu alashbaghi aljazariyyu abdu alazizi ibnu yahya, akhbarana muhammadu ibnu salamaha, an abi abdi arrahimi, khalidi ibni abi yazida an zaydi ibni abi unaysaha, an yazida ibni abi habibin, an martsadi ibni abdi allahi, an uqbaha ibni amirin, anna annabiyya qala lirajulin " atardha an uzawwijaka fulanaha ". qala naam. waqala lilmarahi " atardhina an uzawwijaki fulanan ". qalat naam. fazawwaja ahaduhuma shahibahu fadakhala biha arrajulu walam yafridh laha shadaqan walam yuthiha syayan wakana mimman syahida alhudaybiyaha wakana man syahida alhudaybiyaha lahu sahmun bikhaybara falamma hadharathu alwafahu qala inna rasula allahi zawwajani fulanaha walam afridh laha shadaqan walam uthiha syayan wainni usyhidukum anni athaytuha min shadaqiha sahmi bikhaybara faakhadzat sahman fabaathu bimiahi alfin. qala abu dawuda wazada umaru ibnu alkhatthabi - wahaditsuhu atammu - fi awwali alhaditsi qala rasulu allahi " khayru annikahi aysaruhu ". waqala qala rasulu allahi lilrrajuli tsumma saqa manahu. qala abu dawuda yukhafu an yakuna hadza alhaditsu mulzaqan lanna alamra ala ghayri hadza.

Dari Uqbah bin Amir: Nabi ﷺ berkata kepada seorang pria: "Apakah kamu ingin saya menikahkanmu dengan si fulan?" Ia menjawab: "Ya." Ia juga berkata kepada wanita: "Apakah kamu ingin saya menikahkanmu dengan si fulan?" Ia menjawab: "Ya." Ia kemudian menikahkan salah satu dari mereka. Pria itu berhubungan intim dengan wanita itu, tetapi ia tidak menetapkan mahar untuknya, dan tidak memberikan apa pun kepadanya. Ia adalah salah satu dari mereka yang ikut serta dalam ekspedisi ke al-Hudaybiyyah. Salah satu bagian dari ekspedisi al-Hudaybiyyah memiliki bagian di Khaybar. Ketika ia mendekati kematiannya, ia berkata: "Rasulullah ﷺ menikahkan saya dengan si fulan, dan saya tidak menetapkan mahar untuknya, dan saya tidak memberikan apa pun kepadanya. Saya bersaksi kepada kalian bahwa saya telah memberikan bagian saya di Khaybar sebagai mahar untuknya. Maka ia mengambil bagian itu dan menjualnya dengan seratus ribu dirham." Abu Dawud berkata: Versi 'Umar bin Al-Khattab menambahkan di awal tradisi ini, dan versinya lebih sempurna. Ia melaporkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Pernikahan yang terbaik adalah yang paling mudah." Rasulullah ﷺ berkata kepada pria itu. Narator kemudian menyampaikan sisa tradisi dengan makna yang sama. Abu Dawud berkata: Saya khawatir tradisi ini telah ditambahkan kemudian, karena masalahnya tidak seperti itu.

Penjelasan