Sunan Abu Dawud · Kitab Manasik · No. 1988

Bab Umrah

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي رَسُولُ مَرْوَانَ الَّذِي أَرْسَلَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَتْ كَانَ أَبُو مَعْقِلٍ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَتْ أُمُّ مَعْقِلٍ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَلَىَّ حَجَّةً فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ حَتَّى دَخَلاَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ حَجَّةً وَإِنَّ لأَبِي مَعْقِلٍ بَكْرًا . قَالَ أَبُو مَعْقِلٍ صَدَقَتْ جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَعْطِهَا فَلْتَحُجَّ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَأَعْطَاهَا الْبَكْرَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ كَبِرْتُ وَسَقِمْتُ فَهَلْ مِنْ عَمَلٍ يُجْزِئُ عَنِّي مِنْ حَجَّتِي قَالَ " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُ حَجَّةً " .

haddatsana abu kamilin, haddatsana abu awanaha, an ibrahima ibni muhajirin, an abi bakri ibni abdi arrahmani, akhbarani rasulu marwana adzi arsala ila ummi maqilin qalat kana abu maqilin hajjan maa rasuli allahi falamma qadima qalat ummu maqilin qad alimta anna alaa hajjahan fanthalaqa yamsyiyani hatta dakhala alayhi faqalat ya rasula allahi inna alaa hajjahan wainna labi maqilin bakran. qala abu maqilin shadaqat jaaltuhu fi sabili allahi faqala rasulu allahi " athiha faltahujja alayhi fainnahu fi sabili allahi ". faathaha albakra faqalat ya rasula allahi inni amraahun qad kabirtu wasaqimtu fahal min amalin yujziu anni min hajjati qala " umrahun fi ramadhana tujziu hajjahan ".

Abu Bakr bin Abdurrahman berkata: Utusan Marwan yang dia kirim kepada Umm Ma'qil melaporkan kepada saya. Dia berkata: Abu Ma'qil pergi haji bersama Rasulullah ﷺ. Ketika dia datang, Umm Ma'qil berkata: Kamu tahu bahwa haji adalah kewajiban bagiku. Mereka berjalan hingga mengunjungi beliau (yaitu Nabi) dan dia bertanya: Wahai Rasulullah, haji adalah kewajiban bagiku, dan Abu Ma'qil memiliki seekor unta. Abu Ma'qil berkata: Dia benar, saya telah mengkhususkan unta itu untuk jalan Allah. Rasulullah ﷺ bersabda: Berikan kepadanya, itu di jalan Allah. Maka dia memberikan unta itu kepadanya. Dia kemudian berkata: Wahai Rasulullah, saya adalah seorang wanita yang telah tua dan sakit. Apakah ada amal yang cukup bagi saya sebagai pengganti haji saya? Dia menjawab: Umrah yang dilakukan pada bulan Ramadan cukup sebagai haji.

Penjelasan