Sunan Abu Dawud · Kitab Thaharah · No. 198

Bab Wudhu dari Darah

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْزِلاً فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ " كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ " . قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلاَنِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلاَثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ قَالَ سَبْحَانَ اللَّهِ أَلاَ أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا .

haddatsana abu tawbaha arrabiu ibnu nafiin, haddatsana abnu almubaraki, an muhammadi ibni ishaqa, haddatsani shadaqahu ibnu yasarin, an aqili ibni jabirin, an jabirin, qala kharajna maa rasuli allahi - yani fi ghazwahi dzati arriqai - faashaba rajulun amraaha rajulin mina almusyrikina fahalafa an la antahi hatta uhariqa daman fi ashhabi muhammadin fakharaja yatbau atsara annabiyyi fanazala annabiyyu manzilan faqala man rajulun yaklauna fantadaba rajulun mina almuhajirina warajulun mina alanshari faqala " kuna bifami assyibi ". qala falamma kharaja arrajulani ila fami assyibi adhthajaa almuhajiriyyu waqama alanshariyyu yushalli waata arrajulu falamma raa syakhshahu arafa annahu rabiahun lilqawmi faramahu bisahmin fawadhaahu fihi fanazaahu hatta ramahu bitsalatsahi ashumin tsumma rakaa wasajada tsumma antabaha shahibuhu falamma arafa annahum qad nadziru bihi haraba walamma raa almuhajiriyyu ma bialanshariyyi mina addami qala sabhana allahi ala anbahtani awwala ma rama qala kuntu fi surahin aqrauha falam uhibba an aqthaaha.

Dari Jabir bin Abdullah: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ untuk berperang di Dhat ar-Riqa. Salah seorang Muslim membunuh istri salah seorang dari orang-orang kafir. Suaminya bersumpah bahwa ia tidak akan beristirahat sampai ia membunuh salah satu sahabat Muhammad. Ia pergi mengikuti jejak langkah Nabi ﷺ. Nabi ﷺ berkemah di suatu tempat. Ia berkata: Siapa yang akan menjaga kami? Seorang dari Muhajirin dan seorang dari Ansar menjawab. Ia berkata: Pergilah ke mulut celah gunung. Ketika mereka pergi ke mulut celah gunung, orang dari Muhajirin berbaring sementara orang dari Ansar berdiri shalat. Orang (musuh) itu datang kepada mereka. Ketika ia melihat orang itu, ia menyadari bahwa ia adalah penjaga orang-orang Muslim. Ia menembaknya dengan anak panah dan mengenai sasaran. Namun ia (mengeluarkan anak panah itu dan) melemparkannya. Ia (musuh) kemudian menembakkan tiga anak panah. Kemudian ia (Muslim) ruku dan sujud dan membangunkan temannya. Ketika ia (musuh) menyadari bahwa mereka (Muslim) telah menyadari kehadirannya, ia melarikan diri. Ketika orang dari Muhajirin melihat (orang dari Ansar) berdarah, ia bertanya: Subhanallah! Kenapa kamu tidak membangunkanku pada saat pertama kali ia menembakimu? Ia menjawab: Aku sedang sibuk membaca satu surat dari Al-Qur'an. Aku tidak ingin meninggalkannya.

Penjelasan