Sunan Abu Dawud · Kitab Manasik · No. 1778

Bab tentang Ifrad Haji

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُوَافِينَ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ " مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ " فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ " وَأَمَّا أَنَا فَأُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ " . قُلْتُ وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ . قَالَ " ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي " . قَالَ مُوسَى " وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . وَقَالَ سُلَيْمَانُ " وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْمُسْلِمُونَ فِي حَجِّهِمْ " . فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الصَّدَرِ أَمَرَ - يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ . زَادَ مُوسَى فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ فَقَضَى اللَّهُ عُمْرَتَهَا وَحَجَّهَا . قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ مُوسَى فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ طَهُرَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها .

haddatsana sulaymanu ibnu harbin, qala haddatsana hammadu ibnu zaydin, h wahaddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana hammadun yani abna salamaha, h wahaddatsana musa, haddatsana wuhaybun, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an aisyaha, annaha qalat kharajna maa rasuli allahi muwafina hilala dzi alhijjahi falamma kana bidzi alhulayfahi qala " man syaa an yuhilla bihajjin falyuhilla waman syaa an yuhilla biumrahin falyuhilla biumrahin ". qala musa fi haditsi wuhaybin " fainni lawla anni ahdaytu lahlaltu biumrahin ". waqala fi haditsi hammadi ibni salamaha " waamma ana fauhillu bialhajji fainna maiya alhada ". tsumma attafaqu fakuntu fiman ahalla biumrahin falamma kana fi badhi atthariqi hidhtu fadakhala alaa rasulu allahi waana abki faqala " ma yubkiki ". qultu wadidtu anni lam akun kharajtu alama. qala " arfudhi umrataki wanqudhi rasaki wamtasyithi ". qala musa " waahilli bialhajji ". waqala sulaymanu " washnai ma yashnau almuslimuna fi hajjihim ". falamma kana laylahu asshadari amara - yani rasula allahi - abda arrahmani fadzahaba biha ila attanimi. zada musa faahallat biumrahin makana umratiha wathafat bialbayti faqadha allahu umrataha wahajjaha. qala hisyamun walam yakun fi syain min dzalika hadun. qala abu dawuda zada musa fi haditsi hammadi ibni salamaha falamma kanat laylahu albathhai thahurat aisyahu rdh allah nh.

Aisyah berkata: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ ketika bulan Dzulhijjah akan terlihat. Ketika beliau sampai di Dhu al-Hulaifah, beliau berkata: "Siapa yang ingin berihram untuk Haji, silakan berihram, dan siapa yang ingin berihram untuk Umrah, silakan berihram untuk Umrah." Musa dalam riwayat Wuhaib melaporkan beliau (Nabi) bersabda, "Seandainya tidak ada hewan kurban bersamaku, aku akan berihram untuk Umrah." Namun menurut riwayat Hammad bin Salamah, beliau berkata, "Adapun aku, aku akan berihram untuk Haji karena aku membawa hewan kurban." Kemudian mereka sepakat, dan aku termasuk orang yang berihram untuk Umrah. Namun dalam perjalanan, aku haid. Rasulullah ﷺ masuk menemuiku saat aku menangis. Beliau bertanya, "Mengapa kamu menangis?" Aku menjawab, "Aku berharap aku tidak keluar (untuk Haji) tahun ini." Beliau berkata, "Tinggalkan Umrah kamu; lepas rambutmu dan sisirlah." Musa berkata, "Dan berihramlah untuk Haji." Sulaiman berkata, "Dan lakukanlah seperti yang dilakukan semua Muslim dalam Haji mereka." Ketika malam untuk melakukan tawaf ziarah tiba, Rasulullah ﷺ memerintahkan Abd al-Rahman. Ia membawaku ke Tan'im (sebagai pengganti Umrahku). Ia mengelilingi Ka'bah. Allah pun menyempurnakan Umrah dan Hajiku. Hisham berkata: Tidak ada hewan kurban yang disembelih selama semua waktu ini. Dalam riwayat Hammad bin Salamah, narrator Musa menambahkan ketika malam al-Batha tiba, Aisyah telah suci.

Penjelasan