Sunan Abu Dawud · Kitab Sunnah · No. 1346

Bab Tentang Shalat Malam

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، : أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ وَيَنَامُ وَطَهُورُهُ مُغَطًّى عِنْدَ رَأْسِهِ، وَسِوَاكُهُ مَوْضُوعٌ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ سَاعَتَهُ الَّتِي يَبْعَثُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَتَسَوَّكُ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ، وَلاَ يَقْعُدُ فِي شَىْءٍ مِنْهَا حَتَّى يَقْعُدَ فِي الثَّامِنَةِ، وَلاَ يُسَلِّمُ، وَيَقْرَأُ فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَدْعُو بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ، وَيَسْأَلُهُ وَيَرْغَبُ إِلَيْهِ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً شَدِيدَةً، يَكَادُ يُوقِظُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنْ شِدَّةِ تَسْلِيمِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيَرْكَعُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّانِيَةَ فَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَدْعُو مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَيَنْصَرِفُ، فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَّنَ فَنَقَصَ مِنَ التِّسْعِ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَهَا إِلَى السِّتِّ وَالسَّبْعِ وَرَكْعَتَيْهِ وَهُوَ قَاعِدٌ حَتَّى قُبِضَ عَلَى ذَلِكَ ﷺ .

haddatsana aliyyu ibnu husaynin addirhamiyyu, haddatsana abnu abi adiyyin, an bahzi ibni hakimin, haddatsana zurarahu ibnu awfa, : anna aisyaha, - rdh allah nh - suilat an shalahi rasuli allahi fi jawfi allayli, faqalat : kana yushalli shalaha alisyai fi jamaahin, tsumma yarjiu ila ahlihi fayarkau arbaa rakaatin, tsumma yawi ila firasyihi wayanamu wathahuruhu mughatthan inda rasihi, wasiwakuhu mawdhuun hatta yabatsahu allahu saatahu ati yabatsuhu mina allayli, fayatasawwaku wayusbighu alwudhua, tsumma yaqumu ila mushalahu fayushalli tsamani rakaatin yaqrau fihinna biummi alkitabi wasurahin mina alqurani wama syaa allahu, wala yaqudu fi syain minha hatta yaquda fi attsaminahi, wala yusallimu, wayaqrau fi attasiahi, tsumma yaqudu fayadu bima syaa allahu an yaduwahu, wayasaluhu wayarghabu ilayhi wayusallimu taslimahan wahidahan syadidahan, yakadu yuqizhu ahla albayti min syiddahi taslimihi, tsumma yaqrau wahuwa qaidun biummi alkitabi, wayarkau wahuwa qaidun, tsumma yaqrau attsaniyaha fayarkau wayasjudu wahuwa qaidun, tsumma yadu ma syaa allahu an yaduwa, tsumma yusallimu wayansharifu, falam tazal tilka shalaha rasuli allahi hatta baddana fanaqasha mina attisi tsintayni, fajaalaha ila assitti waassabi warakatayhi wahuwa qaidun hatta qubidha ala dzalika.

Aisyah, Ummul Mu'minin, melaporkan: Zurarah bin Awfa berkata bahwa Aisyah ditanya tentang shalat malam Rasulullah ﷺ. Dia berkata: 'Beliau biasa melaksanakan shalat malam dalam jamaah, kemudian kembali ke keluarganya dan shalat empat rakaat. Setelah itu, beliau pergi ke tempat tidurnya dan tidur, tetapi air untuk wudhu-nya diletakkan tertutup di dekat kepalanya dan siwak-nya juga disimpan di sana sampai Allah membangkitkannya di malam hari. Kemudian beliau menggunakan siwak, melakukan wudhu dengan sempurna, lalu pergi ke tempat shalat dan shalat delapan rakaat, di mana beliau membaca Surah Al-Fatihah dan satu surah dari Al-Qur'an sesuai kehendak Allah. Beliau tidak duduk dalam rakaat mana pun hingga rakaat kedelapan, dan tidak mengucapkan salam, tetapi membaca (Al-Qur'an) dalam rakaat kesembilan. Kemudian beliau duduk dan berdoa selama yang Allah kehendaki, dan memohon kepada-Nya serta mengarahkan perhatian kepada-Nya; beliau mengucapkan salam sekali dengan suara keras sehingga penghuni rumah hampir terbangun oleh salamnya yang keras. Beliau kemudian membaca Surah Al-Fatihah sambil duduk, rukuk sambil duduk, dan kemudian membaca Al-Qur'an dalam rakaat kedua, dan rukuk serta sujud sambil duduk. Beliau berdoa selama yang Allah kehendaki, kemudian mengucapkan salam dan berpaling. Jumlah shalat Rasulullah ﷺ ini terus berlangsung hingga beliau menambah berat. Selama periode itu, beliau mengurangi dua rakaat dari sembilan dan mulai shalat enam dan tujuh rakaat sambil berdiri dan dua rakaat sambil duduk. Ini berlanjut hingga beliau wafat.

Penjelasan