Bab tentang Mengangkat Suara dalam Bacaan di Malam Hari
HR. Abu Dawud no. 1330Hasan · Al-Albani
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ : " ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا " . وَلِعُمَرَ : " اخْفِضْ شَيْئًا " . زَادَ : " وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ " . قَالَ : كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : " كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ " .
Cara baca (latin)
haddatsana abu hashini ibnu yahya arraziyyu, haddatsana asbathu ibnu muhammadin, an muhammadi ibni amrinw, an abi salamaha, an abi hurayraha, ani annabiyyi bihadzihi alqisshahi lam yadzkur faqala labi bakrin : " arfa min shawtika syayan ". waliumara : " akhfidh syayan ". zada : " waqad samituka ya bilalu waanta taqrau min hadzihi assurahi wamin hadzihi assurahi ". qala : kalamun thayyibun yajmau allahu taala badhahu ila badhin. faqala annabiyyu : " kullukum qad ashaba ".
Hadits ini juga telah diriwayatkan oleh Abu Hurairah melalui mata rantai perawi yang berbeda. Versi ini tidak menyebutkan bahwa Nabi ﷺ berkata kepada Abu Bakr: Angkat suaramu sedikit; atau dia berkata kepada 'Umar: Turunkan suaramu sedikit. Namun versi ini menambahkan: (Nabi ﷺ berkata:) Aku mendengar kamu, Bilal, (membaca); kamu membaca sebagian dari surah ini dan sebagian dari surah itu. Dia berkata: Ini semua adalah ucapan yang baik; Allah telah menggabungkan satu bagian dengan yang lain; Nabi ﷺ berkata: Kalian semua benar.