Sunan Abu Dawud · Kitab tentang Sunnah · No. 1330

Bab tentang Mengangkat Suara dalam Bacaan di Malam Hari

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ : " ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا " . وَلِعُمَرَ : " اخْفِضْ شَيْئًا " . زَادَ : " وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ " . قَالَ : كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : " كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ " .

haddatsana abu hashini ibnu yahya arraziyyu, haddatsana asbathu ibnu muhammadin, an muhammadi ibni amrinw, an abi salamaha, an abi hurayraha, ani annabiyyi bihadzihi alqisshahi lam yadzkur faqala labi bakrin : " arfa min shawtika syayan ". waliumara : " akhfidh syayan ". zada : " waqad samituka ya bilalu waanta taqrau min hadzihi assurahi wamin hadzihi assurahi ". qala : kalamun thayyibun yajmau allahu taala badhahu ila badhin. faqala annabiyyu : " kullukum qad ashaba ".

Hadits ini juga telah diriwayatkan oleh Abu Hurairah melalui mata rantai perawi yang berbeda. Versi ini tidak menyebutkan bahwa Nabi ﷺ berkata kepada Abu Bakr: Angkat suaramu sedikit; atau dia berkata kepada 'Umar: Turunkan suaramu sedikit. Namun versi ini menambahkan: (Nabi ﷺ berkata:) Aku mendengar kamu, Bilal, (membaca); kamu membaca sebagian dari surah ini dan sebagian dari surah itu. Dia berkata: Ini semua adalah ucapan yang baik; Allah telah menggabungkan satu bagian dengan yang lain; Nabi ﷺ berkata: Kalian semua benar.

Penjelasan