Jami' At-Tirmidzi · Kitab Haji dari Rasulullah ﷺ · No. 928

Bab Apa yang Dikatakan tentang Haji bagi Orang Tua dan yang Sudah Meninggal

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ . قَالَ " حُجِّي عَنْهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَبُرَيْدَةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَمَّتِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَقَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ مَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ الْفَضْلِ وَغَيْرِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ رَوَى هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَرْسَلَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ صَحَّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَرَوْنَ أَنْ يُحَجَّ عَنِ الْمَيِّتِ . وَقَالَ مَالِكٌ إِذَا أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ حُجَّ عَنْهُ . وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحَجَّ عَنِ الْحَىِّ إِذَا كَانَ كَبِيرًا أَوْ بِحَالٍ لاَ يَقْدِرُ أَنْ يَحُجَّ . وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana rawhu ibnu ubadaha, haddatsana abnu jurayjin, akhbarani abnu syihabin, qala haddatsani sulaymanu ibnu yasarin, an abdi allahi ibni abbasin, ani alfadhli ibni abbasin, anna amraahan, min khatsamin qalat ya rasula allahi inna abi adrakathu faridhahu allahi fi alhajji wahuwa syaykhun kabirun la yastathiu an yastawiya ala zhahri albairi. qala " hujji anhu ". qala wafi albabi an aliyyin waburaydaha wahushayni ibni awfin waabi razinin aluqayliyyi wasawdaha ibinti zamaha wabni abbasin. qala abu isa haditsu alfadhli ibni abbasin haditsun hasanun shahihun. waruwiya ani abni abbasin an hushayni ibni awfin almuzaniyyi ani annabiyyi. waruwiya ani abni abbasin aydhan an sinani ibni abdi allahi aljuhaniyyi an ammatihi ani annabiyyi. waruwiya ani abni abbasin ani annabiyyi. qala wasaaltu muhammadan an hadzihi arriwayati faqala ashahhu syayin fi hadza albabi ma rawa abnu abbasin ani alfadhli ibni abbasin ani annabiyyi. qala muhammadun wayahtamilu an yakuna abnu abbasin samiahu mina alfadhli waghayrihi ani annabiyyi tsumma rawa hadza ani annabiyyi waarsalahu walam yadzkuri adzi samiahu minhu. qala abu isa waqad shahha ani annabiyyi fi hadza albabi ghayru haditsin. waalamalu ala hadza inda ahli alilmi min ashhabi annabiyyi waghayrihim wabihi yaqulu attsawriyyu wabnu almubaraki waassyafiiyyu waahmadu waishaqu yarawna an yuhajja ani almayyiti. waqala malikun idza awsha an yuhajja anhu hujja anhu. waqad rakkhasha badhuhum an yuhajja ani alhai idza kana kabiran aw bihalin la yaqdiru an yahujja. wahuwa qawlu abni almubaraki waassyafiiyyi.

Al-Fadl bin Abbas meriwayatkan: "Seorang wanita dari Khath'am berkata: 'Wahai Rasulullah! Ayahku telah hidup hingga Allah menjadikan Haji itu wajib, dan dia adalah seorang yang sudah tua yang tidak mampu duduk di atas punggung unta.' Maka beliau ﷺ bersabda: 'Laksanakan Haji untuknya.'"

Penjelasan