Jami' At-Tirmidzi · Kitab Haji dari Rasulullah ﷺ · No. 861

Bab Apa yang Dikatakan tentang Mencium Hajar

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ، فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ . فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ أَرَأَيْتَ إِنْ زُوحِمْتُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ . قَالَ وَهَذَا هُوَ الزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ كُوفِيٌّ يُكْنَى أَبَا سَلَمَةَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ تَقْبِيلَ الْحَجَرِ فَإِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ وَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَلَمَهُ بِيَدِهِ وَقَبَّلَ يَدَهُ وَإِنْ لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَقْبَلَهُ إِذَا حَاذَى بِهِ وَكَبَّرَ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana hammadu ibnu zaydin, ani azzubayri ibni arabiyyin, anna rajulan, saala abna umara ani astilami alhajari, faqala raaytu annabiyya yastalimuhu wayuqabbiluhu. faqala arrajulu araayta in ghulibtu alayhi araayta in zuhimtu faqala abnu umara ajal araayta bialyamani raaytu annabiyya yastalimuhu wayuqabbiluhu. qala wahadza huwa azzubayru ibnu arabiyyin rawa anhu hammadu ibnu zaydin waazzubayru ibnu arabiyyin kufiyyun yukna aba salamaha samia min anasi ibni malikin waghayri wahidin min ashhabi annabiyyi rawa anhu sufyanu attsawriyyu waghayru wahidin mina alaimmahi. qala abu isa haditsu abni umara haditsun hasanun shahihun waqad ruwiya anhu min ghayri wajhin. waalamalu ala hadza inda ahli alilmi yastahibbuna taqbila alhajari fain lam yumkinhu walam yashil ilayhi astalamahu biyadihi waqabbala yadahu wain lam yashil ilayhi astaqbalahu idza hadza bihi wakabbara. wahuwa qawlu assyafiiyyi.

Az-Zubair bin Arabi menceritakan: Seorang pria bertanya kepada Ibn Umar tentang menyentuh (Hajar Aswad), maka ia berkata: "Aku melihat Nabi ﷺ menyentuhnya dan menciumnya." Maka pria itu berkata: "Apa pendapatmu jika ada kerumunan (di sekitar Ka'bah) dan apa pendapatmu jika orang-orang mengalahkanku?" Ibn Umar berkata: "Tinggalkan 'Apa pendapatmu' di Yaman. Aku melihat Nabi ﷺ menyentuhnya dan menciumnya."

Penjelasan