Jami' At-Tirmidzi · Kitab Haji dari Rasulullah ﷺ · No. 828

Bab Apa yang Dikatakan tentang Keutamaan Talbiyah dan Nahr

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُلَبِّي إِلاَّ لَبَّى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الأَرْضُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا " . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ . وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ الطَّحَّانُ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . وَأَخْطَأَ فِيهِ ضِرَارٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَنْ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ فَقَدْ أَخْطَأَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ وَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ ضِرَارِ بْنِ صُرَدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ فَقَالَ هُوَ خَطَأٌ . فَقُلْتُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ أَيْضًا مِثْلَ رِوَايَتِهِ . فَقَالَ لاَ شَىْءَ إِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . وَرَأَيْتُهُ يُضَعِّفُ ضِرَارَ بْنَ صُرَدٍ . وَالْعَجُّ هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ . وَالثَّجُّ هُوَ نَحْرُ الْبُدْنِ .

haddatsana hannadun, haddatsana ismailu ibnu ayyasyin, an umaraha ibni ghaziyyaha, an abi hazimin, an sahli ibni sadin, qala qala rasulu allahi " ma min muslimin yulabbi ila labba man an yaminihi aw an syimalihi min hajarin aw syajarin aw madarin hatta tanqathia alardhu min ha huna waha huna ". haddatsana alhasanu ibnu muhammadin azzafaraniyyu, waabdu arrahmani ibnu alaswadi abu amrinw albashriyyu, qala haddatsana abidahu ibnu humaydin, an umaraha ibni ghaziyyaha, an abi hazimin, an sahli ibni sadin, ani annabiyyi nahwa haditsi ismaila ibni ayyasyin. qala wafi albabi ani abni umara wajabirin. qala abu isa haditsu abi bakrin haditsun gharibun la narifuhu ila min haditsi abni abi fudaykin ani addhahhaki ibni utsmana. wamuhammadu ibnu almunkadiri lam yasma min abdi arrahmani ibni yarbuin waqad rawa muhammadu ibnu almunkadiri an saidi ibni abdi arrahmani ibni yarbuin an abihi ghayra hadza alhaditsi. warawa abu nuaymin atthahhanu dhiraru ibnu shuradin hadza alhaditsa ani abni abi fudaykin ani addhahhaki ibni utsmana an muhammadi ibni almunkadiri an saidi ibni abdi arrahmani ibni yarbuin an abihi an abi bakrin ani annabiyyi. waakhthaa fihi dhirarun. qala abu isa samitu ahmada ibna alhasani yaqulu qala ahmadu ibnu hanbalin man qala fi hadza alhaditsi an muhammadi ibni almunkadiri ani abni abdi arrahmani ibni yarbuin an abihi faqad akhthaa. qala wasamitu muhammadan yaqulu wadzakartu lahu haditsa dhirari ibni shuradin ani abni abi fudaykin faqala huwa khathaun. faqultu qad rawahu ghayruhu ani abni abi fudaykin aydhan mitsla riwayatihi. faqala la syaa innama rawawhu ani abni abi fudaykin walam yadzkuru fihi an saidi ibni abdi arrahmani. waraaytuhu yudhaifu dhirara ibna shuradin. waalajju huwa rafu asshawti biattalbiyahi. waattsajju huwa nahru albudni.

Sahl bin Sa'd meriwayatkan bahwa: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada seorang Muslim yang mengucapkan Talbiyah kecuali bahwa - di sebelah kanan dan kirinya, hingga akhir bumi, dari sini ke sana - batu-batu, atau pohon-pohon, atau tanah berkata Talbiyah."

Penjelasan