Jami' At-Tirmidzi · Kitab Haji dari Rasulullah · No. 826

Bab Apa yang Dikatakan tentang Talbiyah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ فَانْطَلَقَ يُهِلُّ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . وَكَانَ يَزِيدُ مِنْ عِنْدِهِ فِي أَثَرِ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana allaytsu, an nafiin, ani abni umara, annahu ahalla fanthalaqa yuhillu fayaqulu labbayka allahumma labbayka labbayka la syarika laka labbayka inna alhamda waannimaha laka waalmulka la syarika laka. qala wakana abdu allahi ibnu umara yaqulu hadzihi talbiyahu rasuli allahi. wakana yazidu min indihi fi atsari talbiyahi rasuli allahi labbayka labbayka wasadayka waalkhayru fi yadayka labbayka waarraghbau ilayka waalamalu. qala hadza haditsun hasanun shahihun.

Nafi' menceritakan: Ketika Ibn Umar mengucapkan talbiyah, ia melanjutkan dengan berkata: "Labbaik Allahumma labbaik. Labbaik la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni`mata laka wal-mulk, la sharika laka" (Aku menjawab panggilan-Mu ya Allah! Aku menjawab panggilan-Mu, Engkau tidak memiliki sekutu, aku menjawab panggilan-Mu. Segala puji, terima kasih, dan nikmat adalah milik-Mu. Dan Engkau tidak memiliki sekutu). Ia berkata: "Abdullah bin Umar berkata: 'Ini adalah Talbiyah Rasulullah.' Ia sendiri menambahkan setelah Talbiyah Rasulullah: "Labbaik labbaika wa-sa'daik, wal-khairuu fi yadaik. Labbaika war-raghba'u ilaika wal-amal" ('Aku menjawab panggilan-Mu, dan aku taat kepada perintah-Mu, segala kebaikan ada di tangan-Mu. Aku menjawab panggilan-Mu dan permohonan serta amal adalah untuk-Mu).

Penjelasan