Jami' At-Tirmidzi · Kitab Haji dari Rasulullah ﷺ · No. 825

Bab Apa yang Dikatakan dalam Talbiyah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ تَلْبِيَةَ النَّبِيِّ، ﷺ كَانَتْ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنْ زَادَ فِي التَّلْبِيَةِ شَيْئًا مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ فَلاَ بَأْسَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنَّمَا قُلْنَا لاَ بَأْسَ بِزِيَادَةِ تَعْظِيمِ اللَّهِ فِيهَا لِمَا جَاءَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ حَفِظَ التَّلْبِيَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ زَادَ ابْنُ عُمَرَ فِي تَلْبِيَتِهِ مِنْ قِبَلِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana ismailu ibnu ibrahima, an ayyuba, an nafiin, ani abni umara, anna talbiyaha annabiyyi, kanat " labbayka allahumma labbayka labbayka la syarika laka labbayka inna alhamda waannimaha laka waalmulka la syarika laka ". qala wafi albabi ani abni masudin wajabirin waaisyaha wabni abbasin waabi hurayraha. qala abu isa haditsu abni umara haditsun hasanun shahihun. waalamalu alayhi inda badhi ahli alilmi min ashhabi annabiyyi waghayrihim wahuwa qawlu sufyana waassyafiiyyi waahmada waishaqa. qala assyafiiyyu wain zada fi attalbiyahi syayan min tazhimi allahi fala basa in syaa allahu waahabbu ilaa an yaqtashira ala talbiyahi rasuli allahi. qala assyafiiyyu wainnama qulna la basa biziyadahi tazhimi allahi fiha lima jaa ani abni umara wahuwa hafizha attalbiyaha an rasuli allahi tsumma zada abnu umara fi talbiyatihi min qibalihi labbayka waarraghbau ilayka waalamalu.

Ibn Umar meriwayatkan: "Nabi ﷺ mengucapkan talbiyah: "Labbaik Allahumma labbaik. Labbaik la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika laka." (Saya menjawab panggilan-Mu ya Allah! Saya menjawab panggilan-Mu. Engkau tidak memiliki sekutu. Saya menjawab panggilan-Mu. Segala puji, syukur, dan nikmat adalah milik-Mu. Segala kekuasaan adalah milik-Mu. Dan Engkau tidak memiliki sekutu dengan-Mu)."

Penjelasan