Jami' At-Tirmidzi · Kitab Puasa dari Rasulullah ﷺ · No. 735

Bab Apa yang Dikatakan tentang Kewajiban Mengganti

Dha'if oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ، صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ . قَالَ " اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا . وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلاً . وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهَذَا أَصَحُّ . لأَنَّهُ رُوِيَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ قُلْتُ لَهُ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي هَذَا شَيْئًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ فِي خِلاَفَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَرَأَوْا عَلَيْهِ الْقَضَاءَ إِذَا أَفْطَرَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana katsiru ibnu hisyamin, haddatsana jafaru ibnu burqana, ani azzuhriyyi, an urwaha, an aisyaha, qalat kuntu ana wahafshahu, shaimatayni fauridha lana thaamun asytahaynahu faakalna minhu fajaa rasulu allahi fabadaratni ilayhi hafshahu wakanati abnaha abiha faqalat ya rasula allahi inna kunna shaimatayni fauridha lana thaamun asytahaynahu faakalna minhu. qala " aqdhiya yawman akhara makanahu ". qala abu isa warawa shalihu ibnu abi alakhdhari wamuhammadu ibnu abi hafshaha hadza alhaditsa ani azzuhriyyi an urwaha an aisyaha mitsla hadza. warawahu maliku ibnu anasin wamamarun waubaydu allahi ibnu umara waziyadu ibnu sadin waghayru wahidin mina alhuffazhi ani azzuhriyyi an aisyaha mursalan. walam yadzkuru fihi an urwaha wahadza ashahhu. lannahu ruwiya ani abni jurayjin, qala saaltu azzuhriyya qultu lahu ahaddatsaka urwahu an aisyaha qala lam asma min urwaha fi hadza syayan walakinni samitu fi khilafahi sulaymana ibni abdi almaliki min nasin an badhi man saala aisyaha an hadza alhaditsi. haddatsana bidzalika aliyyu ibnu isa ibni yazida albaghdadiyyu haddatsana rawhu ibnu ubadaha ani abni jurayjin fadzakara alhaditsa. waqad dzahaba qawmun min ahli alilmi min ashhabi annabiyyi waghayrihim ila hadza alhaditsi faraaw alayhi alqadhaa idza afthara wahuwa qawlu maliki ibni anasin.

Aisyah berkata: 'Hafsah dan aku sedang berpuasa ketika kami disajikan makanan yang sangat kami inginkan, lalu kami memakannya. Rasulullah ﷺ datang, dan Hafsah mendahuluiku - dia adalah putri ayahnya - dan dia berkata: 'Wahai Rasulullah! Kami berdua sedang berpuasa ketika kami disajikan makanan yang kami inginkan, lalu kami memakannya.' Beliau bersabda: 'Gantilah satu hari di tempatnya.'

Penjelasan