Jami' At-Tirmidzi · Kitab Puasa dari Rasulullah ﷺ · No. 724

Bab Apa yang Dikatakan Mengenai Kaffarah Berbuka Puasa di Bulan Ramadan

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ . قَالَ " وَمَا أَهْلَكَكَ " . قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ . قَالَ " هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ لاَ . قَالَ " اجْلِسْ " . فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ " . فَقَالَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ . قَالَ " فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ . وَشَبَّهُوا الأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلاَ كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الأَكْلِ وَالشُّرْبِ . وَقَالُوا لاَ يُشْبِهُ الأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ " خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " . يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " . لأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ . وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ .

haddatsana nashru ibnu aliyyin aljahdhamiyyu, waabu ammarin waalmana wahidun waallafzhu lafzhu abi ammarin qala akhbarana sufyanu ibnu uyaynaha, ani azzuhriyyi, an humaydi ibni abdi arrahmani, an abi hurayraha, qala atahu rajulun faqala ya rasula allahi halaktu. qala " wama ahlakaka ". qala waqatu ala amraati fi ramadhana. qala " hal tastathiu an tutiqa raqabahan ". qala la. qala " fahal tastathiu an tashuma syahrayni mutatabiayni ". qala la. qala " fahal tastathiu an tuthima sittina miskinan ". qala la. qala " ajlis ". fajalasa fautiya annabiyyu biaraqin fihi tamrun - waalaraqu almiktalu addhakhmu qala " tashaddaq bihi ". faqala ma bayna labatayha ahadun afqara minna. qala fadhahika annabiyyu hatta badat anyabuhu. qala " fakhudzhu faathimhu ahlaka ". qala wafi albabi ani abni umara waaisyaha waabdi allahi ibni amrinw. qala abu isa haditsu abi hurayraha haditsun hasanun shahihun. waalamalu ala hadza alhaditsi inda ahli alilmi fi man afthara fi ramadhana mutaammidan min jimain waamma man afthara mutaammidan min aklin aw syurbin fainna ahla alilmi qadi akhtalafu fi dzalika faqala badhuhum alayhi alqadhau waalkaffarahu. wasyabbahu alakla waassyurba bialjimai. wahuwa qawlu sufyana attsawriyyi wabni almubaraki waishaqa. waqala badhuhum alayhi alqadhau wala kaffaraha alayhi lannahu innama dzukira ani annabiyyi alkaffarahu fi aljimai walam tudzkar anhu fi alakli waassyurbi. waqalu la yusybihu alaklu waassyurbu aljimaa. wahuwa qawlu assyafiiyyi waahmada. waqala assyafiiyyu waqawlu annabiyyi lilrrajuli adzi afthara fatashaddaqa alayhi " khudzhu faathimhu ahlaka ". yahtamilu hadza maaniya yahtamilu an takuna alkaffarahu ala man qadara alayha wahadza rajulun lam yaqdir ala alkaffarahi falamma athahu annabiyyu syayan wamalakahu faqala arrajulu ma ahadun afqara ilayhi minna. faqala annabiyyu " khudzhu faathimhu ahlaka ". lanna alkaffaraha innama takunu bada alfadhli an qutihi. wakhtara assyafiiyyu liman kana ala mitsli hadza alhali an yakulahu watakuna alkaffarahu alayhi daynan famata ma malaka yawman ma kaffara.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa: Seorang lelaki datang dan berkata: "Wahai Rasulullah; saya telah binasa!" Beliau bertanya: "Apa yang membinasakanmu?" Ia menjawab: "Saya telah berhubungan dengan istri saya di bulan Ramadan." Beliau bertanya: "Apakah kamu mampu untuk memerdekakan seorang budak?" Ia menjawab, "Tidak." Beliau bertanya: "Apakah kamu mampu untuk berpuasa selama dua bulan berturut-turut?" Ia menjawab, "Tidak." Beliau bertanya: "Apakah kamu mampu untuk memberi makan enam puluh orang miskin?" Ia menjawab, "Tidak." Beliau berkata: "Duduklah." Maka ia duduk. Kemudian Nabi ﷺ didatangkan dengan sebuah keranjang besar yang penuh dengan kurma, dan beliau berkata: "Bersedekahlah dengan ini." Ia menjawab: "Tidak ada seorang pun yang lebih membutuhkan daripada kami di antara dua gunung ini." Maka Nabi ﷺ tertawa hingga terlihat gigi gerahamnya, dan beliau berkata: "Ambillah dan berikan kepada keluargamu."

Penjelasan