Jami' At-Tirmidzi · Kitab Zakat dari Rasulullah ﷺ · No. 666

Bab Apa yang Dikatakan Mengenai Memberikan kepada Orang-orang yang Hatinya Didekatkan

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُ لأَبْغَضُ الْخَلْقِ إِلَىَّ فَمَا زَالَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَىَّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بِهَذَا أَوْ شِبْهِهِ فِي الْمُذَاكَرَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ صَفْوَانَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ . وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ أَصَحُّ وَأَشْبَهُ إِنَّمَا هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي إِعْطَاءِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لاَ يُعْطَوْا . وَقَالُوا إِنَّمَا كَانُوا قَوْمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ يَتَأَلَّفُهُمْ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى أَسْلَمُوا . وَلَمْ يَرَوْا أَنْ يُعْطَوُا الْيَوْمَ مِنَ الزَّكَاةِ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْمَعْنَى وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَنْ كَانَ الْيَوْمَ عَلَى مِثْلِ حَالِ هَؤُلاَءِ وَرَأَى الإِمَامُ أَنْ يَتَأَلَّفَهُمْ عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَعْطَاهُمْ جَازَ ذَلِكَ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ .

haddatsana alhasanu ibnu aliyyin alkhalalu, haddatsana yahya ibnu adama, ani abni almubaraki, an yunusa ibni yazida, ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an shafwana ibni umayyaha, qala athani rasulu allahi yawma hunaynin wainnahu labghadhu alkhalqi ilaa fama zala yuthini hatta innahu lahabbu alkhalqi ilaa. qala abu isa haddatsani alhasanu ibnu aliyyin bihadza aw syibhihi fi almudzakarahi. qala wafi albabi an abi saidin. qala abu isa haditsu shafwana rawahu mamarun waghayruhu ani azzuhriyyi an saidi ibni almusayyabi anna shafwana ibna umayyaha qala athani rasulu allahi. wakaanna hadza alhaditsa ashahhu waasybahu innama huwa saidu ibnu almusayyabi anna shafwana. waqadi akhtalafa ahlu alilmi fi ithai almuallafahi qulubuhum faraa aktsaru ahli alilmi an la yuthaw. waqalu innama kanu qawman ala ahdi annabiyyi kana yataallafuhum ala alislami hatta aslamu. walam yaraw an yuthawu alyawma mina azzakahi ala mitsli hadza almana wahuwa qawlu sufyana attsawriyyi waahli alkufahi waghayrihim wabihi yaqulu ahmadu waishaqu. waqala badhuhum man kana alyawma ala mitsli hali haulai waraa alimamu an yataallafahum ala alislami faathahum jaza dzalika. wahuwa qawlu assyafiiyyi.

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Khallal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Ibn Al-Mubarak, dari Yunus bin Yazid, dari Az-Zuhri, dari Said bin Al-Musayyab, dari Safwan bin Umayyah, ia berkata: "Rasulullah ﷺ memberikan kepadaku pada hari Hunain, dan dia adalah makhluk yang paling aku benci. Tetapi dia terus memberiku hingga dia menjadi makhluk yang paling aku cintai."

Penjelasan