Jami' At-Tirmidzi · Kitab Zakat dari Rasulullah ﷺ · No. 619

Bab Apa yang Dikatakan Jika Engkau Telah Menunaikan Zakat Maka Sesungguhnya Engkau Telah Melaksanakan Apa yang Menjadi Kewajibanmu.

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ، الأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ " . قَالَ فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نَعَمْ " . فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلاَ أُجَاوِزُهُنَّ . ثُمَّ وَثَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنْ صَدَقَ الأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْعَالِمِ وَالْعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ السَّمَاعِ . وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الأَعْرَابِيَّ عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَقَرَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ .

haddatsana muhammadu ibnu ismaila, haddatsana aliyyu ibnu abdi alhamidi alkufiyyu, haddatsana sulaymanu ibnu almughirahi, an tsabitin, an anasin, qala kunna natamanna an yatiya, alarabiyyu alaqilu fayasala annabiyya wanahnu indahu fabayna nahnu ala dzalika idz atahu arabiyyun fajatsa bayna yadai annabiyyi faqala ya muhammadu inna rasulaka atana fazaama lana annaka tazumu anna allaha arsalaka. faqala annabiyyu " naam ". qala fabiadzi rafaa assamaa wabasatha alardha wanashaba aljibala alllahu arsalaka faqala annabiyyu " naam ". qala fainna rasulaka zaama lana annaka tazumu anna alayna khamsa shalawatin fi alyawmi waallaylahi. faqala annabiyyu " naam ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amaraka bihadza qala annabiyyu " naam ". qala fainna rasulaka zaama lana annaka tazumu anna alayna shawma syahrin fi assanahi. faqala annabiyyu " shadaqa ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amaraka bihadza qala annabiyyu " naam ". qala fainna rasulaka zaama lana annaka tazumu anna alayna fi amwaana azzakaha. faqala annabiyyu " shadaqa ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amaraka bihadza faqala annabiyyu " naam ". qala fainna rasulaka zaama lana annaka tazumu anna alayna alhajja ila albayti mani astathaa ilayhi sabilan. faqala annabiyyu " naam ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amaraka bihadza faqala annabiyyu " naam ". faqala waadzi baatsaka bialhaqqi la adau minhunna syayan wala ujawizuhunna. tsumma watsaba faqala annabiyyu " in shadaqa alarabiyyu dakhala aljannaha ". qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun min hadza alwajhi waqad ruwiya min ghayri hadza alwajhi an anasin ani annabiyyi. samitu muhammada ibna ismaila yaqulu qala badhu ahli alilmi fiqhu hadza alhaditsi anna alqiraaha ala alalimi waalardha alayhi jaizun mitslu assamai. wahtajja bianna alarabiyya aradha ala annabiyyi faaqarra bihi annabiyyu.

Anas berkata: "Kami biasa berharap agar seorang Badui yang cerdas datang untuk bertanya kepada Nabi ﷺ sementara kami bersamanya. Tiba-tiba, ketika kami sedang bersama beliau, datanglah seorang Badui, berlutut di depan Nabi, dan berkata: 'Wahai Muhammad, utusanmu datang kepada kami dan mengatakan bahwa engkau mengklaim bahwa Allah mengutusmu.' Nabi ﷺ menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Demi yang telah meninggikan langit, dan menghamparkan bumi, serta mendirikan gunung-gunung; apakah Allah mengutusmu?' Nabi ﷺ menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Utusanmu memberitahu kami bahwa engkau mengklaim bahwa kami diwajibkan untuk melaksanakan lima shalat dalam sehari semalam.' Nabi ﷺ menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Demi yang mengutusmu, apakah Allah memerintahkan ini?' Nabi ﷺ menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Utusanmu memberitahu kami bahwa engkau mengklaim bahwa kami diwajibkan untuk berpuasa selama sebulan dalam setahun.' Nabi ﷺ menjawab: 'Dia berkata benar.' Dia berkata: 'Demi yang mengutusmu, apakah Allah memerintahkan ini?' Nabi ﷺ menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Utusanmu memberitahu kami bahwa zakat diwajibkan dari harta kami.' Nabi ﷺ menjawab: 'Dia berkata benar.' Dia berkata: 'Demi yang mengutusmu, apakah Allah memerintahkan ini?' Nabi ﷺ menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Utusanmu memberitahu kami bahwa kami diwajibkan untuk melaksanakan haji ke rumah Allah bagi yang mampu melakukan perjalanan.' Nabi ﷺ menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Demi yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak akan meninggalkan satu pun dari semua itu, dan tidak akan melebihinya.' Kemudian dia segera berdiri (pergi). Nabi ﷺ berkata: 'Jika Badui itu berkata benar, maka dia akan masuk surga.'"

Penjelasan