Bab Apa yang Dikatakan tentang Shalat saat Bertobat
HR. At-Tirmidzi no. 406Hasan · Darussalam
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنِّي كُنْتُ رَجُلاً إِذَا سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ : (وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ) . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَمُعَاذٍ وَوَاثِلَةَ وَأَبِي الْيَسَرِ وَاسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ . وَرَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فَرَفَعُوهُ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ . وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ فَأَوْقَفَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مِسْعَرٍ هَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا أَيْضًا . وَلاَ نَعْرِفُ لأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا مَرْفُوعًا إِلاَّ هَذَا .
Cara baca (latin)
haddatsana qutaybahu, haddatsana abu awanaha, an utsmana ibni almughirahi, an aliyyi ibni rabiaha, an asmaa ibni alhakami alfazariyyi, qala samitu aliyyan, yaqulu inni kuntu rajulan idza samitu min, rasuli allahi haditsan nafaani allahu minhu bima syaa an yanfaani bihi waidza haddatsani rajulun min ashhabihi astahlaftuhu faidza halafa li shaddaqtuhu wainnahu haddatsani abu bakrin washadaqa abu bakrin qala samitu rasula allahi yaqulu " ma min rajulin yudznibu dzanban tsumma yaqumu fayatathahharu tsumma yushalli tsumma yastaghfiru allaha ila ghafara allahu lahu ". tsumma qaraa hadzihi alayaha : (waadzina idza faalu fahisyahan aw zhalamu anfusahum dzakaru allaha fastaghfaru lidzunubihim waman yaghfiru addzunuba ila allahu walam yushirru ala ma faalu wahum yalamuna ). qala wafi albabi ani abni masudin waabi addardai waanasin waabi umamaha wamuadzin wawatsilaha waabi alyasari wasmuhu kabu ibnu amrinw. qala abu isa haditsu aliyyin haditsun hasanun la narifuhu ila min hadza alwajhi min haditsi utsmana ibni almughirahi. warawa anhu syubahu waghayru wahidin farafauhu mitsla haditsi abi awanaha. warawahu sufyanu attsawriyyu wamisarun faawqafahu walam yarfaahu ila annabiyyi waqad ruwiya an misarin hadza alhaditsu marfuan aydhan. wala narifu lasmaa ibni alhakami haditsan marfuan ila hadza.
Asma bin Al-Hakam Al-Fazari berkata: "Saya mendengar Ali berkata: 'Sesungguhnya saya adalah seorang yang, ketika saya mendengar sebuah Hadits dari Rasulullah (S), maka Allah menjadikan saya mendapatkan manfaat darinya sebanyak yang Dia kehendaki untuk saya dapatkan. Ketika seorang lelaki dari kalangan sahabatnya menceritakan kepada saya, saya memintanya untuk bersumpah kepada saya, dan ketika dia bersumpah kepada saya, saya mempercayainya. Dan Abu Bakar menceritakan kepada saya - dan Abu Bakar berkata benar - dia berkata: 'Saya mendengar Rasulullah (S) berkata: 'Tidak ada seorang lelaki yang berbuat dosa, kemudian dia berwudhu, kemudian dia shalat, kemudian dia meminta ampun kepada Allah, kecuali Allah mengampuninya.' Kemudian dia membaca ayat ini: 'Dan orang-orang yang apabila melakukan perbuatan keji atau menzalimi diri mereka sendiri, mereka ingat kepada Allah...' (3:135) hingga akhir ayat."