Jami' At-Tirmidzi · Kitab Keutamaan Rasulullah ﷺ · No. 3894

Bab Keutamaan Istri-istri Nabi ﷺ

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ " . فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّكِ لاَبْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ " . ثُمَّ قَالَ " اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

haddatsana ishaqu ibnu manshurin, waabdu ibnu humaydin, qala akhbarana abdu arrazzaqi, qala akhbarana mamarun, an tsabitin, an anasin, qala balagha shafiyyaha anna hafshaha, qalat ibintu yahudiyyin. fabakat fadakhala alayha annabiyyu wahiya tabki faqala " ma yubkiki ". faqalat qalat li hafshahu inni ibintu yahudiyyin. faqala annabiyyu " innaki labnahu nabiyyin wainna ammaki lanabiyyun wainnaki latahta nabiyyin fafima tafkharu alayki ". tsumma qala " attaqi allaha ya hafshahu ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun min hadza alwajhi.

Diriwayatkan dari Anas: Dia berkata: "Telah sampai kepada Safiyyah bahwa Hafsah berkata: 'Anak perempuan seorang Yahudi', maka dia pun menangis. Kemudian Nabi ﷺ masuk menemuinya saat dia menangis, lalu beliau bertanya: 'Apa yang membuatmu menangis?' Dia menjawab: 'Hafsah berkata kepadaku bahwa aku adalah anak perempuan seorang Yahudi.' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Dan engkau adalah anak seorang Nabi, dan pamanmu adalah seorang Nabi, dan engkau menikah dengan seorang Nabi, jadi untuk apa dia membanggakan diri kepadamu?' Kemudian beliau bersabda: 'Takutlah kepada Allah, wahai Hafsah.'"

Penjelasan