Jami' At-Tirmidzi · Kitab Keutamaan Rasulullah ﷺ · No. 3872

Bab Tentang Keutamaan Fatimah رضي الله عنها

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ ابْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلاًّ وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِيْنَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, qala haddatsana utsmanu ibnu umara, qala akhbarana israilu, an maysaraha abni habibin, ani alminhali ibni amrinw, an aisyaha ibinti thalhaha, an aisyaha ummi almuminina, qalat ma raaytu ahadan asybaha samtan wadalan wahadyan birasuli allahi fi qiyamiha waquudiha min fathimaha ibinti rasuli allahi. qalat wakanat idza dakhalat ala annabiyyi qama ilayha faqabbalaha waajlasaha fi majlisihi wakana annabiyyu idza dakhala alayha qamat min majlisiha faqabbalathu waajlasathu fi majlisiha falamma maridha annabiyyu dakhalat fathimahu faakabbat alayhi faqabbalathu tsumma rafaat rasaha fabakat tsumma akabbat alayhi tsumma rafaat rasaha fadhahikat faqultu in kuntu lazhunnu anna hadzihi min aqali nisaina faidza hiya mina annisai falamma tuwuffiya annabiyyu qultu laha araayti hiyna akbabti ala annabiyyi farafati rasaki fabakayti tsumma akbabti alayhi farafati rasaki fadhahikti ma hamalaki ala dzalika qalat inni idzan labadzirahun akhbarani annahu mayyitun min wajaihi hadza fabakaytu tsumma akhbarani anni asrau ahlihi luhuqan bihi fadzaka hina dhahiktu. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun min hadza alwajhi waqad ruwiya hadza alhaditsu min ghayri wajhin an aisyaha.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bashar, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah mengabarkan kepada kami Israel, dari Maysarah bin Habib, dari Al-Minhali bin Amr, dari Aisyah binti Thalhah, dari Aisyah Ummul Mukminin, ia berkata: "Saya tidak pernah melihat seseorang yang lebih mirip dalam perilaku, cara, dan akhlak dengan Rasulullah ﷺ dalam hal berdiri dan duduk, daripada Fatimah, putri Rasulullah ﷺ." Ia berkata: "Dan ketika ia masuk menemui Nabi ﷺ, beliau berdiri menyambutnya dan mencium pipinya, dan beliau mengajaknya duduk di tempat duduknya. Dan ketika Nabi ﷺ masuk menemuinya, ia berdiri dari tempat duduknya, mencium beliau dan mengajaknya duduk di tempat duduknya. Ketika Nabi ﷺ sakit, Fatimah masuk dan membungkuk kepadanya, lalu mencium beliau. Kemudian ia mengangkat kepalanya dan menangis, lalu ia membungkuk lagi kepadanya dan mengangkat kepalanya dan tertawa. Maka saya berkata: 'Saya mengira bahwa ia adalah salah satu yang paling cerdas di antara wanita kita, tetapi ternyata ia hanyalah seorang wanita.' Ketika Nabi ﷺ meninggal, saya berkata kepadanya: 'Apakah kamu ingat ketika kamu membungkuk kepada Nabi ﷺ, lalu kamu mengangkat kepalamu dan menangis, kemudian kamu membungkuk lagi kepadanya dan mengangkat kepalamu dan tertawa. Apa yang menyebabkan kamu melakukan itu?' Ia berkata: 'Saya adalah penyebar rahasia. Ia ﷺ memberitahuku bahwa ia akan mati karena sakit ini, maka saya menangis. Kemudian ia memberitahuku bahwa saya akan menjadi orang yang paling cepat menyusulnya. Maka saat itulah saya tertawa.'

Penjelasan