Jami' At-Tirmidzi · Kitab Manakib Rasulullah ﷺ · No. 3703

Bab Tentang Keutamaan Utsman bin Affan RA

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمُ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَىَّ . قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلاَنِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ . قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ دَلْوَهُ مَعَ دِلاَءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ " . فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلاَنٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ " . فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ " اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ .

haddatsana abdu allahi ibnu abdi arrahmani, waabbasu ibnu muhammadin adduriyyu, waghayru, wahidin almana, wahidun, qalu haddatsana saidu ibnu amirin qala abdu allahi akhbarana saidu ibnu amirin an yahya ibni abi alhajjaji alminqariyyi an abi masudin aljurayriyyi an tsumamaha ibni haznin alqusyayriyyi qala syahidtu addara hina asyrafa alayhim utsmanu faqala atuni bishahibaykumu alladzayni allabakum alaa. qala fajia bihima fakaannahuma jamalani aw kaannahuma himarani. qala faasyrafa alayhim utsmanu faqala ansyudukum biallahi waalislami hal talamuna anna rasula allahi qadima almadinaha walaysa biha maun yustadzabu ghayra biri rumaha faqala rasulu allahi " man yasytari bira rumaha fayajalu dalwahu maa dilai almuslimina bikhayrin lahu minha fi aljannahi ". fasytaraytuha min shulbi mali faantumu alyawma tamnauni an asyraba minha hatta asyraba min mai albahri. qalu allahumma naam. qala ansyudukum biallahi waalislami hal talamuna anna almasjida dhaqa biahlihi faqala rasulu allahi " man yasytari buqaha ali fulanin fayaziduha fi almasjidi bikhayrin lahu minha fi aljannahi ". fasytaraytuha min shulbi mali faantumu alyawma tamnauni an ushalliya fiha rakatayni. qalu allahumma naam. qala ansyudukum biallahi waalislami hal talamuna anni jahhaztu jaysya alusrahi min mali qalu allahumma naam. tsumma qala ansyudukum biallahi waalislami hal talamuna anna rasula allahi kana ala tsabiri makkaha wamaahu abu bakrin waumaru waana fataharraka aljabalu hatta tasaqathat hijaratuhu bialhadhidhi qala farakadhahu birijlihi waqala " askun tsabiru fainnama alayka nabiyyun washiddiqun wasyahidani ". qalu allahumma naam. qala allahu akbaru syahidu li warabbi alkabahi anni syahidun tsalatsan. qala abu isa hadza haditsun hasanun. waqad ruwiya min ghayri wajhin an utsmana.

Diriwayatkan dari Thumamah bin Hazn Al-Qushairi: "Saya hadir di rumah ketika Utsman muncul di atas mereka dan berkata: 'Bawakan saya dua teman kalian yang telah menghasut kalian melawan saya.'" Dia berkata: "Maka mereka dibawa seolah-olah mereka adalah dua unta, atau seolah-olah mereka adalah dua keledai." Dia berkata: "Utsman muncul di atas mereka dan berkata: 'Saya meminta kalian demi Allah dan Islam! Apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ datang ke Madinah dan tidak ada air yang manis kecuali sumur Rumah, maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa yang akan membeli sumur Rumah dan meletakkan embernya di samping ember-ember kaum Muslimin, maka itu lebih baik baginya di Surga?' Maka saya membelinya dengan harta saya yang paling berharga, dan hari ini kalian mencegah saya untuk meminum darinya, sehingga saya harus meminum dari air laut?' Mereka berkata: 'Ya Allah! Ya.' Dia berkata: 'Saya meminta kalian demi Allah dan Islam! Apakah kalian tahu bahwa masjid ini tidak cukup untuk penghuninya, maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa yang akan membeli tanah keluarga fulan dan menambahkannya ke masjid, maka itu lebih baik baginya di Surga?' Maka saya membelinya dengan harta saya yang paling berharga, dan hari ini kalian mencegah saya untuk shalat dua rakaat di dalamnya?' Mereka berkata: 'Ya Allah! Ya.' Dia berkata: 'Saya meminta kalian demi Allah dan Islam! Apakah kalian tahu bahwa saya telah mempersiapkan pasukan kesulitan dari harta saya?' Mereka berkata: 'Ya Allah! Ya.' Kemudian dia berkata: 'Saya meminta kalian demi Allah dan Islam! Apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ berada di Thabir Makkah, dan bersamanya ada Abu Bakar, Umar, dan saya. Gunung itu mulai bergetar hingga batu-batunya jatuh ke bawah.' Dia berkata: 'Maka beliau menginjaknya dengan kakinya dan berkata: 'Tenanglah wahai Thabir! Karena di atasmu ada seorang Nabi, seorang Siddiq, dan dua syuhada.' Mereka berkata: 'Ya Allah! Ya.' Dia berkata: 'Allah Maha Besar! Saksiilah oleh Tuhan Ka'bah bahwa saya adalah seorang syuhada!' - tiga kali.

Penjelasan