Bab
HR. At-Tirmidzi no. 3660Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ لاَ تَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Cara baca (latin)
haddatsana ahmadu ibnu alhasani, qala haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, an maliki ibni anasin, an abi annadhri, an ubaydi ibni hunaynin, an abi saidin alkhudriyyi, anna rasula allahi jalasa ala alminbari faqala " inna abdan khayyarahu allahu bayna an yutiyahu min zahrahi addunya ma syaa wabayna ma indahu fakhtara ma indahu ". faqala abu bakrin fadaynaka ya rasula allahi biabaina waummahatina. qala faajibna faqala annasu anzhuru ila hadza assyaykhi yukhbiru rasulu allahi an abdin khayyarahu allahu bayna an yutiyahu min zahrahi addunya ma syaa wabayna ma inda allahi wahuwa yaqulu fadaynaka biabaina waummahatina. qala fakana rasulu allahi huwa almukhayyara wakana abu bakrin huwa alamana bihi faqala annabiyyu " inna min amanni annasi alaa fi shuhbatihi wamalihi abu bakrin walaw kuntu muttakhidzan khalilan lattakhadztu aba bakrin khalilan walakin ukhuwwahu alislami la tabqayanna fi almasjidi khawkhahun ila khawkhahu abi bakrin ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun.
Diriwayatkan dari Abu Sa'id Al-Khudri: "Rasulullah ﷺ duduk di atas mimbar dan berkata: 'Sesungguhnya seorang hamba telah diberikan pilihan oleh Allah, antara Dia memberinya dari karunia dunia sebanyak yang dia inginkan, dan antara apa yang ada di sisi-Nya. Maka dia memilih apa yang ada di sisi-Nya.' Maka Abu Bakr berkata: 'Kami akan menebus ayah dan ibu kami untukmu wahai Rasulullah!'" Dia berkata: "Maka kami terheran. Kemudian orang-orang berkata: 'Lihatlah orang tua ini. Rasulullah ﷺ memberitakan tentang seorang hamba yang Allah memberikan pilihan, antara Dia memberinya dari karunia dunia sebanyak yang dia inginkan, dan antara apa yang ada di sisi Allah, dan dia berkata: 'Kami akan menebus ayah dan ibu kami untukmu?' Tetapi Rasulullah ﷺ adalah orang yang diberi pilihan, dan Abu Bakr adalah yang paling mengetahui tentang hal itu di antara mereka. Maka Nabi ﷺ berkata: 'Di antara orang-orang yang paling bermanfaat bagiku di antara manusia dalam persahabatan dan harta mereka adalah Abu Bakr. Dan jika aku mengambil seorang Khalil, aku akan mengambil Abu Bakr sebagai Khalil. Tetapi, persaudaraan Islam. Jangan ada pintu di masjid ini kecuali pintu Abu Bakr.'"