Bab Apa yang Dikatakan tentang Seseorang yang Mengunjungi Suatu Kaum dan Tidak Shalat Bersama Mereka
HR. At-Tirmidzi no. 356Hasan · Darussalam
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلاَّنَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ . فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لاَ أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلاَ يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ مِنَ الزَّائِرِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ . وَقَالَ إِسْحَاقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لاَ يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ . قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لاَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .
Cara baca (latin)
haddatsana mahmudu ibnu ghaylana, wahannadun, qala haddatsana wakiun, an abana ibni yazida alatthari, an budayli ibni maysaraha aluqayliyyi, an abi athiyyaha, rajulin minhum qala kana maliku ibnu alhuwayritsi yatina fi mushalana yatahaddatsu fahadharati asshalahu yawman faqulna lahu taqaddam. faqala liyataqaddam badhukum hatta uhadditsakum lima la ataqaddamu samitu rasula allahi yaqulu " man zara qawman fala yaummahum walyaummahum rajulun minhum ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. waalamalu ala hadza inda aktsari ahli alilmi min ashhabi annabiyyi waghayrihim qalu shahibu almanzili ahaqqu bialimamahi mina azzairi. waqala badhu ahli alilmi idza adzina lahu fala basa an yushalliya bihi. waqala ishaqu bihaditsi maliki ibni alhuwayritsi wasyaddada fi an la yushalliya ahadun bishahibi almanzili wain adzina lahu shahibu almanzili. qala wakadzalika fi almasjidi la yushalli bihim fi almasjidi idza zarahum yaqulu liyushalli bihim rajulun minhum.
Abu Atiyyah menceritakan bahwa seorang lelaki di antara mereka berkata: 'Malik bin Al-Huwairith datang kepada kami di Musalla kami untuk bercerita. Suatu hari ketika tiba waktu shalat, kami berkata kepadanya untuk maju (memimpin shalat). Dia berkata: 'Biarkan salah satu dari kalian maju, sampai saya ceritakan kepada kalian mengapa saya tidak maju (memimpin shalat): Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa yang mengunjungi suatu kaum, maka dia tidak memimpin mereka, tetapi seorang lelaki di antara mereka yang memimpin mereka.'