Jami' At-Tirmidzi · Kitab Doa dari Rasulullah ﷺ · No. 3423

Bab Dari-Nya

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ " وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ وَلاَ مَلْجَأَ إِلاَّ إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلاَمُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " . فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ يُتْبِعُهَا " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " . وَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " . وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضِ أَصْحَابِنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَحْمَدُ لاَ يَرَاهُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلاَةِ التَّطَوُّعِ وَلاَ يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ . سَمِعْتُ أَبَا إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ .

haddatsana alhasanu ibnu aliyyin alkhalalu, haddatsana sulaymanu ibnu dawuda alhasyimiyyu, haddatsana abdu arrahmani ibnu abi azzinadi, an musa ibni uqbaha, an abdi allahi ibni alfadhli, an abdi arrahmani alaraji, an ubaydi allahi ibni abi rafiin, an aliyyi ibni abi thalibin, an rasuli allahi annahu kana idza qama ila asshalahi almaktubahi rafaa yadayhi hadzwa mankibayhi wayashnau dzalika aydhan idza qadha qiraatahu waarada an yarkaa wayashnauha idza rafaa rasahu mina arrukui wala yarfau yadayhi fi syayin min shalatihi wahuwa qaidun waidza qama min sajdatayni rafaa yadayhi kadzalika fakabbara wayaqulu hina yaftatihu asshalaha bada attakbiri " wajjahtu wajhiya lilladzi fathara assamawati waalardha hanifan wama ana mina almusyrikina inna shalati wanusuki wamahyaa wamamati lillahi rabbi alalamina la syarika lahu wabidzalika umirtu waana mina almuslimina allahumma anta almaliku la ilaha ila anta subhanaka anta rabbi waana abduka zhalamtu nafsi wataraftu bidzanbi faghfir li dzunubi jamian innahu la yaghfiru addzunuba ila anta wahdini lahsani alakhlaqi la yahdi lahsaniha ila anta washrif anni sayyiaha la yashrifu anni sayyiaha ila anta labbayka wasadayka waana bika wailayka wala manja minka wala maljaa ila ilayka astaghfiruka waatubu ilayka ". tsumma yaqrau faidza rakaa kana kalamuhu fi rukuihi an yaqula " allahumma laka rakatu wabika amantu walaka aslamtu waanta rabbi khasyaa sami wabashari wamukkhi waazhmi lillahi rabbi alalamina ". faidza rafaa rasahu mina arrukui qala " samia allahu liman hamidahu ". tsumma yutbiuha " allahumma rabbana walaka alhamdu mila assamawati waalardhi wamila ma syita min syayin badu ". waidza sajada qala fi sujudihi " allahumma laka sajadtu wabika amantu walaka aslamtu waanta rabbi sajada wajhi lilladzi khalaqahu wasyaqqa samahu wabasharahu tabaraka allahu ahsanu alkhaliqina ". wayaqulu inda anshirafihi mina asshalahi " allahumma aghfir li ma qaddamtu wama akkhartu wama asrartu wama alantu anta ilahi la ilaha ila anta ". qala hadza haditsun hasanun shahihun. waalamalu ala hadza inda assyafiiyyi wabadhi ashhabina. qala abu isa waahmadu la yarahu waqala badhu ahli alilmi min ahli alkufahi waghayrihim yaqulu hadza fi shalahi attathawwui wala yaquluhu fi almaktubahi. samitu aba ismaila attirmidziyya muhammada ibna ismaila ibni yusufa yaqulu samitu sulaymana ibna dawuda alhasyimiyya yaqulu wadzakara hadza alhaditsa faqala hadza indana mitslu haditsi azzuhriyyi an salimin an abihi.

Ali bin Abi Talib meriwayatkan bahwa: ketika Rasulullah ﷺ berdiri untuk shalat wajib, beliau mengangkat kedua tangannya sejajar dengan bahunya, dan beliau melakukan ini juga ketika selesai membaca dan ingin rukuk, dan beliau melakukannya ketika mengangkat kepalanya dari rukuk, dan beliau tidak mengangkat tangannya dalam shalatnya ketika duduk. Ketika beliau bangkit dari dua sujud, beliau juga mengangkat tangannya, dan mengucapkan takbir, dan ketika membuka shalat setelah takbir, beliau mengucapkan: "Aku hadapkan wajahku kepada Yang menciptakan langit dan bumi, dengan lurus, dan aku bukan termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku adalah untuk Allah, Tuhan semesta alam, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan dengan ini aku diperintahkan dan aku termasuk orang-orang Muslim. Ya Allah, Engkau adalah Raja, tidak ada Tuhan selain Engkau. Mahasuci Engkau, Engkau adalah Tuhanku, dan aku adalah hamba-Mu, aku telah menzalimi diriku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah semua dosaku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Engkau, dan tuntunlah aku kepada akhlak yang terbaik, tidak ada yang menuntun kepada yang terbaik kecuali Engkau, dan jauhkanlah dariku keburukan akhlak, tidak ada yang menjauhkan keburukan akhlak kecuali Engkau, aku datang kepada-Mu dan bersedia untuk-Mu, dan aku bersandar kepada-Mu dan selalu menghadap kepada-Mu, dan tidak ada tempat berlindung dari-Mu dan tidak ada tempat perlindungan kecuali kepada-Mu, aku memohon ampunan-Mu, dan aku bertaubat kepada-Mu." Kemudian beliau membaca, dan ketika rukuk, ucapan beliau dalam rukuk adalah: "Ya Allah, kepada-Mu aku rukuk, dan kepada-Mu aku beriman, dan kepada-Mu aku berserah diri, dan Engkau adalah Tuhanku. Pendengaranku, penglihatanku, otakku, dan tulangku tunduk kepada Allah, Tuhan semesta alam." Ketika beliau mengangkat kepalanya dari rukuk, beliau mengucapkan: "Allah mendengar orang yang memujinya." Kemudian beliau melanjutkannya dengan: "Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian yang memenuhi langit dan bumi dan memenuhi apa yang Engkau kehendaki dari sesuatu setelah itu." Ketika sujud, beliau mengucapkan dalam sujudnya: "Ya Allah, kepada-Mu aku sujud, dan kepada-Mu aku beriman, dan kepada-Mu aku berserah diri, dan Engkau adalah Tuhanku, wajahku telah sujud kepada Yang menciptakannya, dan memberikan pendengaran dan penglihatan, Maha Suci Allah, Pencipta terbaik." Ketika beliau selesai dari shalatnya, beliau mengucapkan: "Ya Allah, ampunilah aku apa yang telah aku lakukan, yang terdahulu dan yang terkemudian, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada Tuhan selain Engkau."

Penjelasan