Jami' At-Tirmidzi · Kitab Doa dari Rasulullah ﷺ · No. 3410

Bab Dari-Nya

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلاَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا " . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ " فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ " . قَالُوا وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهَا قَالَ " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا . حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ . وَرَوَى الأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana ismailu abnu ulayyaha, haddatsana athau ibnu assaibi, an abihi, an abdi allahi ibni amrinw, rdh allah nhm qala qala rasulu allahi " khallatani la yuhshihima rajulun muslimun ila dakhala aljannaha ala wahuma yasirun waman yamalu bihima qalilun yusabbihu allaha fi duburi kulli shalahin asyran wayahmaduhu asyran wayukabbiruhu asyran ". qala faana raaytu rasula allahi yaqiduha biyadihi qala " fatilka khamsuna wamiahun biallisani waalfun wakhamsumiahin fi almizani waidza akhadzta madhjaaka tusabbihuhu watukabbiruhu watahmaduhu miahan fatilka miahun biallisani waalfun fi almizani faayyukum yamalu fi alyawmi waallaylahi alfayni wakhamsamiahi sayyiahin ". qalu wakayfa la yuhshiha qala " yati ahadakumu assyaythanu wahuwa fi shalatihi fayaqulu adzkur kadza adzkur kadza. hatta yanfatila falaallahu an la yafala wayatihi wahuwa fi madhjaihi fala yazalu yunawwimuhu hatta yanama ". qala hadza haditsun hasanun shahihun. waqad rawa syubahu waattsawriyyu an athai ibni assaibi hadza alhaditsa. warawa alamasyu hadza alhaditsa an athai ibni assaibi mukhtasharan. wafi albabi an zaydi ibni tsabitin waanasin wabni abbasin rdh allah nhm.

Abdullah bin `Amr may Allah be pleased with both of them said: “Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Ada dua sifat yang tidak dijaga oleh seorang Muslim, kecuali dia akan masuk surga. Dan sesungguhnya, keduanya mudah, dan yang mengamalkannya sedikit: Dia mensucikan Allah di akhir setiap shalat sepuluh kali (mengatakan Subḥān Allāh) dan memuji-Nya sepuluh kali (mengatakan Al-Ḥamdulillāh) dan mengagungkan-Nya sepuluh kali (mengatakan Allāhu Akbar).’ Dia berkata: ‘Dan saya telah melihat Rasulullah ﷺ menghitungnya dengan tangannya. Dia berkata: ‘Jadi ini adalah seratus lima puluh dengan lidah, dan seribu lima ratus di timbangan. Ketika kamu pergi tidur, kamu mensucikan-Nya, mengagungkan-Nya, dan memuji-Nya seratus kali, jadi ini adalah seratus dengan lidah dan seribu di timbangan. Siapa di antara kalian yang melakukan dua ribu lima ratus perbuatan jahat dalam satu hari dan malam?’ Mereka berkata: ‘Bagaimana kami tidak menjaganya?’ Dia berkata: ‘Setan datang kepada salah satu dari kalian ketika dia dalam shalatnya dan berkata: “Ingatlah ini dan itu” hingga dia berpaling, mungkin dia tidak melakukannya. Dan dia datang kepadanya ketika dia berbaring dan membuatnya mengantuk hingga dia tertidur.’

Penjelasan