Jami' At-Tirmidzi · Kitab Doa dari Rasulullah ﷺ · No. 3394

Bab Apa yang Diajarkan dalam Doa Ketika Masuk ke Tempat Tidur

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ . وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضى الله عنه .

haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, an abi ishaqa alhamdaniyyi, ani albarai ibni azibin, anna annabiyya qala lahu " ala uallimuka kalimatin taquluha idza awayta ila firasyika fain mutta min laylatika mutta ala alfithrahi wain ashbahta ashbahta waqad ashabta khayran taqulu allahumma inni aslamtu nafsi ilayka wawajjahtu wajhi ilayka wafawwadhtu amri ilayka raghbahan warahbahan ilayka waaljatu zhahri ilayka la maljaa wala manja minka ila ilayka amantu bikitabika adzi anzalta wabinabiyyika adzi arsalta ". qala albarau faqultu wabirasulika adzi arsalta. qala fathaana biyadihi fi shadri tsumma qala " wabinabiyyika adzi arsalta ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun qad ruwiya min ghayri wajhin ani albarai. warawahu manshuru ibnu almutamiri an sadi ibni ubaydaha ani albarai ani annabiyyi nahwahu ila annahu qala idza awayta ila firasyika waanta ala wudhuin. qala wafi albabi an rafii ibni khadijin rdh allah nh.

Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abu Ishaq Al-Hamdani, dari Al-Bara' bin 'Azib, bahwa Nabi ﷺ berkata kepadanya: "Apakah aku tidak mengajarkan kepadamu beberapa kalimat yang harus kamu ucapkan ketika kamu pergi ke tempat tidur, jika kamu mati, kamu akan mati dalam keadaan Fitrah, dan jika kamu sampai pagi, kamu akan sampai dalam keadaan baik? Kamu ucapkan: 'Ya Allah, sesungguhnya aku menyerahkan diriku kepada-Mu, dan aku menghadap wajahku kepada-Mu, dan aku menyerahkan urusanku kepada-Mu, dengan harapan dan rasa takut kepada-Mu. Dan aku berbaring bergantung kepada-Mu, tidak ada tempat berlindung atau pelarian dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang Engkau turunkan, dan kepada Nabi-Mu yang Engkau utus.'" Al-Bara' berkata: "Maka aku berkata: 'Dan kepada Rasul-Mu yang Engkau utus.'" Dia berkata: "Maka dia ﷺ memukul tangannya di dadaku, kemudian berkata: 'Dan kepada Nabi-Mu yang Engkau utus.'"

Penjelasan