Jami' At-Tirmidzi · Kitab Shalat · No. 338

Bab Apa yang Dikatakan Bahwa Tidak Memutuskan Shalat Kecuali Anjing, Keledai, dan Wanita

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لاَ أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ وَفِي نَفْسِي مِنَ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ لاَ يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلاَّ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏.‏

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana husyaymun, akhbarana yunusu ibnu ubaydin, wamanshuru ibnu zadzana, an humaydi ibni hilalin, an abdi allahi ibni asshamiti, qala samitu aba dzarrin, yaqulu qala rasulu allahi " idza shalla arrajulu walaysa bayna yadayhi kaakhirahi arrahli aw kawasithahi arrahli qathaa shalatahu alkalbu alaswadu waalmarahu waalhimaru ". faqultu labi dzarrin ma balu alaswadi mina alahmari mina alabyadhi faqala ya abna akhi saaltani kama saaltu rasula allahi faqala " alkalbu alaswadu syaythanun ". qala wafi albabi an abi saidin waalhakami ibni amrinw alghifariyyi waabi hurayraha waanasin. qala abu isa haditsu abi dzarrin haditsun hasanun shahihun. waqad dzahaba badhu ahli alilmi ilayhi qalu yaqthau asshalaha alhimaru waalmarahu waalkalbu alaswadu. qala ahmadu adzi la asyukku fihi anna alkalba alaswada yaqthau asshalaha wafi nafsi mina alhimari waalmarahi syayun. qala ishaqu la yaqthauha syayun ila alkalbu alaswadu.

Abu Dharr berkata bahwa: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketika seorang laki-laki melaksanakan shalat, dan tidak ada sesuatu di depannya seperti tiang pelana, atau pelana unta, maka shalatnya terputus oleh (melintasnya) anjing hitam, seorang wanita, dan keledai." Dikatakan kepada Abu Dharr: "Apa masalahnya dengan anjing hitam dibandingkan dengan yang merah atau putih?" Dia berkata: "Wahai keponakanku! Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana kamu bertanya kepadaku. Dia berkata: 'Anjing hitam adalah syaitan.'"

Penjelasan detail oleh AI

Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis