Jami' At-Tirmidzi · Kitab Shalat · No. 336

Bab Apa yang Dikatakan Mengenai Kebencian Melintas di Depan Orang yang Sedang Shalat

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ " لأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ . وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ .

haddatsana ishaqu ibnu musa alanshariyyu, haddatsana manun, haddatsana maliku ibnu anasin, an abi annadhri, an busri ibni saidin, anna zayda ibna khalidin aljuhaniyya, arsalahu ila abi juhaymin yasaluhu madza samia min, rasuli allahi fi almarri bayna yadai almushalli faqala abu juhaymin qala rasulu allahi " law yalamu almarru bayna yadai almushalli madza alayhi lakana an yaqifa arbaina khayrun lahu min an yamurra bayna yadayhi ". qala abu annadhri la adri qala arbaina yawman aw syahran aw sanahan qala abu isa wafi albabi an abi saidin alkhudriyyi waabi hurayraha wabni umara waabdi allahi ibni amrinw. qala abu isa wahaditsu abi juhaymin haditsun hasanun shahihun. waqad ruwiya ani annabiyyi annahu qala " lan yaqifa ahadukum miaha amin khayrun lahu min an yamurra bayna yada akhihi wahuwa yushalli ". waalamalu alayhi inda ahli alilmi karihu almurura bayna yadai almushalli walam yaraw anna dzalika yaqthau shalaha arrajuli. wasmu abi annadhri salimun mawla umara ibni ubaydi allahi almadiniyyu.

Zaid bin Khalid Al-Juhni mengirimkan pesan kepada Abu Juhaim menanyakan apa yang ia dengar dari Rasulullah ﷺ tentang orang yang melintas di depan orang yang sedang shalat. Abu Juhaim berkata: "Jika orang yang melintas di depan orang yang sedang shalat mengetahui apa yang ia lakukan, maka lebih baik baginya untuk berhenti (dan menunggu selama empat puluh) daripada melintas di depannya."

Penjelasan