Bab Dari Surat Al-Mumtahanah
HR. At-Tirmidzi no. 3307Hasan · Darussalam
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيَّةُ، قَالَتْ قَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ مَا هَذَا الْمَعْرُوفُ الَّذِي لاَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَعْصِيَكَ فِيهِ قَالَ " لاَ تَنُحْنَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَنِي فُلاَنٍ قَدْ أَسْعَدُونِي عَلَى عَمِّي وَلاَ بُدَّ لِي مِنْ قَضَائِهِنَّ فَأَبَى عَلَىَّ فَعَاتَبْتُهُ مِرَارًا فَأَذِنَ لِي فِي قَضَائِهِنَّ فَلَمْ أَنُحْ بَعْدُ عَلَى قَضَائِهِنَّ وَلاَ غَيْرِهِ حَتَّى السَّاعَةِ وَلَمْ يَبْقَ مِنَ النِّسْوَةِ امْرَأَةٌ إِلاَّ وَقَدْ نَاحَتْ غَيْرِي . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَفِيهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رضى الله عنها . قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أُمُّ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيَّةُ هِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ .
Cara baca (latin)
haddatsana abdu ibnu humaydin, haddatsana abu nuaymin, haddatsana yazidu ibnu abdi allahi assyaybaniyyu, qala samitu syahra ibna hawsyabin, qala haddatsatna ummu salamaha alanshariyyahu, qalat qalati amraahun mina anniswahi ma hadza almarufu adzi la yanbaghi lana an nashiyaka fihi qala " la tanuhna ". qultu ya rasula allahi inna ibani fulanin qad asaduni ala ammi wala budda li min qadhaihinna faaba alaa faatabtuhu miraran faadzina li fi qadhaihinna falam anuh badu ala qadhaihinna wala ghayrihi hatta assaahi walam yabqa mina anniswahi amraahun ila waqad nahat ghayri. qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun. wafihi an ummi athiyyaha rdh allah nh. qala abdu ibnu humaydin ummu salamaha alanshariyyahu hiya asmau ibintu yazida ibni assakani.
Shahr bin Hawshab berkata: “Umm Salamah Al-Ansariyyah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Seorang wanita berkata: “Apa ini Ma’ruf yang tidak seharusnya kami langgar?” Beliau (ﷺ) berkata: “Janganlah kalian meratap.” Saya berkata: “Wahai Rasulullah! Sesungguhnya Banu fulan telah menghiburku dalam urusan pamanku, dan saya harus membalas budi kepada mereka.” Namun beliau menolak untuk mengizinkan saya. Maka saya memintanya lagi beberapa kali, kemudian beliau mengizinkan saya untuk membalas budi kepada mereka. Setelah saya membalas budi kepada mereka, saya tidak meratap untuk siapa pun hingga saat ini. Dan tidak ada seorang wanita pun kecuali ia telah meratap selain saya.’