Bab Dan Dari Surah Sad
HR. At-Tirmidzi no. 3235Hasan · Darussalam
وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِطُولِهِ وَقَالَ " إِنِّي نَعَسْتُ فَاسْتَثْقَلْتُ نَوْمًا فَرَأَيْتُ رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ أَبُو هَانِئٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمِ عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضى الله عنه قَالَ احْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى عَيْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَجَوَّزَ فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ قَالَ لَنَا " عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ " . ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ " أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمُ الْغَدَاةَ إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلاَتِي حَتَّى اسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ . قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي . قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَىَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْىُ الأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ . قَالَ فِيمَ قُلْتُ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَلِينُ الْكَلاَمِ وَالصَّلاَةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ . قَالَ سَلْ . قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ . قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلاَجِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ . هَكَذَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . وَرَوَى بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . وَهَذَا أَصَحُّ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ .
Cara baca (latin)
waqad ruwiya hadza alhaditsu, an muadzi ibni jabalin, ani annabiyyi bithulihi waqala " inni naastu fastatsqaltu nawman faraaytu rabbi fi ahsani shurahin faqala fima yakhtashimu almalu alala ". haddatsana muhammadu ibnu bassyarin haddatsana muadzu ibnu haniin abu haniin alyasykuriyyu haddatsana jahdhamu ibnu abdi allahi an yahya ibni abi katsirin an zaydi ibni salami an abi salamin an abdi arrahmani ibni aisyin alhadhramiyyi annahu haddatsahu an maliki ibni yukhamira assaksakiyyi an muadzi ibni jabalin rdh allah nh qala ahtubisa anna rasulu allahi dzata ghadahin an shalahi asshubhi hatta kidna nataraa ayna assyamsi fakharaja sarian fatsuwwiba biasshalahi fashalla rasulu allahi watajawwaza fi shalatihi falamma sallama daa bishawtihi qala lana " ala mashaffikum kama antum ". tsumma anfatala ilayna tsumma qala " ama inni sauhadditsukum ma habasani ankumu alghadaha inni qumtu mina allayli fatawaddhatu washallaytu ma quddira li fanaastu fi shalati hatta astatsqaltu faidza ana birabbi tabaraka wataala fi ahsani shurahin faqala ya muhammadu. qultu labbayka rabbi. qala fima yakhtashimu almalu alala qultu la adri. qalaha tsalatsan qala faraaytuhu wadhaa kaffahu bayna katifaa hatta wajadtu barda anamilihi bayna tsadyaa fatajalla li kullu syayin waaraftu faqala ya muhammadu. qultu labbayka rabbi qala fima yakhtashimu almalu alala qultu fi alkaffarati qala ma hunna qultu masyu alaqdami ila aljamaati waaljulusu fi almasajidi bada asshalawati waisbaghu alwudhui fi almakruhati. qala fima qultu ithamu atthaami walinu alkalami waasshalahu biallayli waannasu niyamun. qala sal. qultu allahumma inni asaluka fila alkhayrati watarka almunkarati wahubba almasakini waan taghfira li watarhamani waidza aradta fitnaha qawmin fatawaffani ghayra maftunin asaluka hubbaka wahubba man yuhibbuka wahubba amalin yuqarribu ila hubbika ". qala rasulu allahi " innaha haqqun fadrusuha tsumma taallamuha ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. saaltu muhammada ibna ismaila an hadza alhaditsi faqala hadza haditsun hasanun shahihun. waqala hadza ashahhu min haditsi alwalidi ibni muslimin an abdi arrahmani ibni yazida ibni jabirin. qala haddatsana khalidu ibnu allajlaji haddatsani abdu arrahmani ibnu aisyin alhadhramiyyu qala samitu rasula allahi fadzakara alhaditsa wahadza ghayru mahfuzhin. hakadza dzakara alwalidu fi haditsihi an abdi arrahmani ibni aisyin qala samitu rasula allahi. warawa bisyru ibnu bakrin an abdi arrahmani ibni yazida ibni jabirin hadza alhaditsa bihadza alisnadi an abdi arrahmani ibni aisyin ani annabiyyi. wahadza ashahhu. waabdu arrahmani ibnu aisyin lam yasma mina annabiyyi.
Telah menceritakan kepada kami Mu'adh bin Jabal, dari Nabi ﷺ, bahwa pada suatu pagi, Rasulullah ﷺ terhalang untuk datang kepada kami untuk shalat Subuh, hingga kami hampir melihat matahari terbit. Kemudian beliau keluar dengan cepat, shalat disiapkan. Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat dengan cepat. Ketika beliau mengucapkan salam, beliau memanggil dengan suara keras kepada kami: 'Tetaplah dalam barisan kalian seperti kalian.' Kemudian beliau mendekat kepada kami, lalu beliau berkata: 'Aku akan memberitahukan kepada kalian apa yang menghalangiku dari kalian pagi ini: Aku bangun di malam hari, aku berwudhu dan shalat sebanyak yang aku mampu, lalu aku tertidur dalam shalatku, dan tertidur lelap. Kemudian aku melihat Tuhanku, Maha Suci dan Maha Tinggi, dalam bentuk yang paling baik. Dia berkata: 'Wahai Muhammad!' Aku menjawab: 'Ya Tuhanku, aku hadir!' Dia berkata: 'Apa yang menjadi perdebatan para malaikat yang paling tinggi?' Aku menjawab: 'Aku tidak tahu, ya Tuhanku.' Dan Dia mengulanginya tiga kali.' Dia berkata: 'Maka aku melihat Dia meletakkan telapak tangan-Nya di antara kedua bahuku, hingga aku merasakan kesejukan jari-jari-Nya di antara dadaku. Kemudian segala sesuatu terbuka bagiku, dan aku menjadi sadar. Dia berkata: 'Wahai Muhammad!' Aku menjawab: 'Ya Tuhanku, aku hadir!' Dia berkata: 'Apa yang menjadi perdebatan para malaikat yang paling tinggi?' Aku menjawab: 'Dalam penghapus dosa.' Dia berkata: 'Apa itu?' Aku menjawab: 'Langkah kaki menuju jamaah, duduk di masjid setelah shalat, dan menyempurnakan wudhu dalam hal-hal yang tidak disukai.' Dia berkata: 'Kemudian apa lagi?' Aku menjawab: 'Memberi makanan, berbicara lembut, dan shalat di malam hari sementara orang-orang tidur.' Dia berkata: 'Tanya.' Aku menjawab: 'Ya Allah! Aku meminta kepada-Mu untuk melakukan kebaikan, meninggalkan perbuatan yang buruk, mencintai orang-orang miskin, dan agar Engkau mengampuniku, dan mengasihani aku. Dan jika Engkau menghendaki fitnah bagi suatu kaum, maka wafatkanlah aku tanpa fitnah. Aku meminta kepada-Mu cinta-Mu, cinta siapa pun yang Engkau cintai, dan cinta perbuatan yang mendekatkan kepada cinta-Mu.'" Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya ini adalah kebenaran, maka pelajarilah dan amalkanlah."