Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3185

Bab dan dari Surah Asy-Syu'ara

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( وأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ) جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُرَيْشًا فَخَصَّ وَعَمَّ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي قُصَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِنَّ لَكِ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلاَلِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ .

haddatsana abdu ibnu humaydin, haddatsana zakariyya ibnu adiyyin, haddatsana ubaydu allahi ibnu amrinw arraqqiyyu, an abdi almaliki ibni umayrin, an musa ibni thalhaha, an abi hurayraha, qala lamma nazalat : ( wandzir asyirataka alaqrabina ) jamaa rasulu allahi quraysyan fakhassha waamma faqala " ya masyara quraysyin anqidzu anfusakum mina annari fainni la amliku lakum mina allahi dharran wala nafan ya masyara ibani abdi manafin anqidzu anfusakum mina annari fainni la amliku lakum mina allahi dharran wala nafan ya masyara ibani qushain anqidzu anfusakum mina annari fainni la amliku lakum dharran wala nafan ya masyara ibani abdi almutthalibi anqidzu anfusakum mina annari fainni la amliku lakum dharran wala nafan ya fathimahu ibinta muhammadin anqidzi nafsaki mina annari fainni la amliku laki dharran wala nafan inna laki rahiman saabulluha bibilalha ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun min hadza alwajhi yurafu min haditsi musa ibni thalhaha. haddatsana aliyyu ibnu hujrin, haddatsana syuaybu ibnu shafwana, an abdi almaliki ibni umayrin, an musa ibni thalhaha, an abi hurayraha, ani annabiyyi nahwahu bimanahu.

Diriwayatkan dari Abu Hurairah: "Ketika (ayat berikut) diturunkan: 'Dan peringatkan kerabat dekatmu' (26:214), Rasulullah ﷺ mengumpulkan (keluarga) Quraisy (memanggil mereka) satu per satu, beliau berkata: 'Wahai orang-orang Quraisy! Tebuslah diri kalian dari api! Aku tidak memiliki kekuasaan untuk mencegah bahaya atau memberikan manfaat kepada kalian di hadapan Allah! Wahai orang-orang Banu 'Abd Manaf! Tebuslah diri kalian dari api! Aku tidak memiliki kekuasaan untuk mencegah bahaya atau memberikan manfaat kepada kalian di hadapan Allah! Wahai orang-orang Banu Qusayy! Tebuslah diri kalian dari api! Aku tidak memiliki kekuasaan untuk mencegah bahaya atau memberikan manfaat kepada kalian! Wahai orang-orang Banu 'Abdul-Muttalib! Tebuslah diri kalian dari api! Aku tidak memiliki kekuasaan untuk mencegah bahaya atau memberikan manfaat kepada kalian! Wahai Fatimah binti Muhammad! Tebuslah dirimu dari api! Aku tidak memiliki kekuasaan untuk mencegah bahaya atau memberikan manfaat kepada kalian di hadapan Allah! Semua yang kalian miliki adalah rahim, dan hubungan kekerabatan yang akan muncul darinya."

Penjelasan